死里逃生的英文

• take [get] a new [fresh] lease of life; barely escape with one's life; bear [have; lead] a charmed life; be saved from death; be snatched from the jaws of death; be [have] a close shave; escape by the skin of one's teeth; escape death; escape death in an almost miraculous manner; have a hairbreadth escape; have a lucky [narrow] escape from death; miss death by a hair's breadth; narrowly escaped death
  短语和例子
  我父亲在这次车祸中死里逃生。 my father had a narrow squeak in the automobile accident

• "侥幸逃脱，死里逃生" 英文翻译 :    close call
• "汽车人死里逃生" 英文翻译 :    the autobot run
• "死里逃生，九死一生" 英文翻译 :    a narrow escape
• "经历地震而死里逃生" 英文翻译 :    few survived after the flood
• "我父亲在这次车祸中死里逃生" 英文翻译 :    my father had a narrow squeak in the automobile accident
• "逃生" 英文翻译 :    flee for one's life; escape with one's life; escape 死里逃生 barely escape with one's life; have a narrow escape; have a close shave
• "往死里" 英文翻译 :    watai
• "超人-死里逢生" 英文翻译 :    the death and return of superman
• "逃生舱" 英文翻译 :    escape pods; escapecompartment; survival capsule
• "逃生袋" 英文翻译 :    evacuation capsule
• "逃生缓" 英文翻译 :    emergency exit & escape sling
• "逃生口" 英文翻译 :    hatch; escape
• "逃生门" 英文翻译 :    escape doors
• "逃生梯" 英文翻译 :    emergency ladder; escape ladder
• "逃生图" 英文翻译 :    fire escapes
• "从……中逃生" 英文翻译 :    come out of … alive
• "单人逃生塔" 英文翻译 :    one-man escape tower
• "地面逃生" 英文翻译 :    ground escape
• "端逃生舱" 英文翻译 :    end refuge compartments
• "罗宾逃生" 英文翻译 :    robin hoodwinked
• "浓烟逃生袋" 英文翻译 :    emergency smoke bag
• "室内逃生梯" 英文翻译 :    emergency ladder / emergency staircase
• "逃生舱口" 英文翻译 :    escape hatch; escaping hatch
• "逃生出口" 英文翻译 :    escape hatch
• "死雷" 英文翻译 :    sterilized mine
• "死力" 英文翻译 :    1.(最大的力量) all one's strength 出死力 exert one's utmost effort2.(使出最大的力量) with all one's strength; with might and main 死力抵抗 resist with might and main; fight tooth and nail

• I congratulate myself upon my narrow escape .
  我庆幸自己死里逃生。
• I congratulate myself on my narrow escape .
  我庆幸自己死里逃生。
• It is just a miracle that he survived the accident !
  他死里逃生实在是奇迹。
• What he related sounded somewhat sinister .
  听了他的讲述，真觉得有死里逃生之感。
• He had been saved from death as if by divine intervention .
  他死里逃生似有神助。
• My father had a narrow squeak in the automobile accident .
  我父亲在这次车祸中死里逃生。
• The soldiers who had survived were thrown comletely off balance, reduced to apathy .
  死里逃生的士兵精神麻木，呆若木鸡。
• Although they frequently had narrow escapes, they did not often come to grief .
  他们虽然常常冒着几乎是不可逃避的危险，但往往总能死里逃生。

• 死里逃生的日语：〈成〉九死に一生を得る.危うく助かる.命からがら逃げる.命拾いをする. 这次得到 dédào 幸免 xìngmiǎn ,真是死里逃生／このたび災難を免れたのは,まったく九死に一生を得たというものだ.
• 死里逃生的韩语：【성어】 죽음에서 살아나다; 구사일생(九死一生)으로 살아나다.
• 死里逃生的俄语：[sǐlǐ táoshēng] обр. спастись от неминуемой гибели; вырваться из когтей смерти
• 死里逃生什么意思：sǐ lǐ táo shēng 【解释】从极危险的境地中逃脱，幸免于死。 【出处】元·王实甫《西厢记》第二本第三折：“半万贼兵，卷浮云片时扫净，俺一家儿死里逃生。” 【示例】今日～，夫妻再合。（明·冯梦龙《警世通言》卷十二） 【拼音码】slts 【灯谜面】漏网之鱼；黄鼠狼嘴下溜出的鸡亡命之徒 【用法】偏正式；作谓语、宾语；含褒义 【英文】escape by a hair's breadt...