枉费心机的英文

• rack one's brains in vain; be an ass [a fool] for one's pains; contrivances; flog a dead horse; go on a wild goose chase; rack one's brains [nerves] without results; scheme without avail; try in vain to ...; waste one's contrivances; waste one's efforts; waste one's labor; scheme in vain; waste one's pains

• "一切都枉费心机" 英文翻译 :    it was all in vain
• "以头撞墙，枉费心机" 英文翻译 :    bang one's head uaginst a brick wall
• "枉费心机地试做某事" 英文翻译 :    try in vain to do sth
• "白费心机" 英文翻译 :    scheme in vain; bother one's head for nothing; make futile efforts; rack one's brains in vain
• "煞费心机的" 英文翻译 :    fancy
• "徒费心机" 英文翻译 :    waste one's contrivances; rack one's brains in vain; hatch plots in vain; scheme to no avail
• "枉费" 英文翻译 :    waste; try in vain; be of no avail 枉费唇舌 be a mere waste of breath
• "费心" 英文翻译 :    1.(耗费心思) give a lot of care; take a lot of trouble2.[套] may i trouble you (to do sth.); would you mind (doing sth.) 请费心给他捎个口信。may i trouble you to give him a message
• "心机" 英文翻译 :    thinking; scheming 费尽心机 leave no stone unturned; try all ingenious ways; take great pains; cudgel one's brains; 枉费心机 rack one's brains in vain; make futile efforts
• "费心去……" 英文翻译 :    bother to
• "枉费唇舌" 英文翻译 :    be a mere waste of breath
• "枉费工夫" 英文翻译 :    work without avail
• "枉费口舌" 英文翻译 :    waste one's breath
• "白费心计" 英文翻译 :    go down the drain
• "白费心思" 英文翻译 :    rack one
• "非凡费心(做事)" 英文翻译 :    go out of one's way
• "费心，(使)烦恼" 英文翻译 :    troubled (l03)
• "费心劳力" 英文翻译 :    take a lot of trouble
• "感谢费心" 英文翻译 :    thanks for your kindness
• "花费心血" 英文翻译 :    take pains
• "劳您费心了" 英文翻译 :    i'm sorry to trouble you a lot
• "让你费心了" 英文翻译 :    thank you for your care
• "煞费心计" 英文翻译 :    beat [cudgel; puzzle; rack] one's brains
• "特别费心" 英文翻译 :    go out of one’s way
• "枉活了一世" 英文翻译 :    wasted all one
• "枉己正人" 英文翻译 :    rectify [correct] others and forget oneself; be crooked yet try to set others straight

• It was a fruitless, harassing round .
  这是枉费心机的，无可奈何的循环。
• Their cunning plans were of no use; he would not sell .
  他们的诡计枉费心机；他不会卖。
• All was vain .
  一切都是枉费心机。
• In vain he made changes among the politicians and generals .
  他枉费心机地在政界人物和军事将领中间进行一些人事更动。
• I tried to attract her attention ， but failed
  我想要引起她的注意，却枉费心机。
• He tried in vain to write down the movement
  他妄图写文章诋毁这个运动，可是枉费心机。
• So please stop trying - what ' s the point in dying
  -所以请不要枉费心机了-你死了有什么意义？
• He tried in vain to lure her away from husband and home
  他企图诱使她离开丈夫和家庭，结果是枉费心机。
• It ' s all to no purpose ; i tell you that you are plowing the sand
  这是徒劳无益的;告诉你,你在枉费心机。
• The reactionary government tried vainly to take the steam out of the protest movement
  反动政府枉费心机地企图削弱这场抗议运动。

• 枉费心机的泰文
• 枉费心机的法语：se creuser en vain la tête pour faire qch;c'est en vain(peine perdue)que...;avoir beau faire qc
• 枉费心机的日语：むだぼねおりをする 無駄骨　折　をする
• 枉费心机的韩语：【성어】 쓸데없이 애쓰다. 헛되이 노력하다. ＝[枉劳心机] [枉用心机]
• 枉费心机的俄语：pinyin:wǎngfèixīnjī зря беспокоиться; напрасно принимать близко к сердцу; понапрасну тратить душевные силы
• 枉费心机什么意思：wǎng fèi xīn jī 【解释】白费心思。 【出处】明·许仲琳《封神演义》第四十回：“枉费心机空费力，雪消春水一场空。” 【拼音码】wfxj 【灯谜面】水豆腐搭桥；井里捞月亮；麻雀想学凤凰飞鸭子抱蛋 【用法】动宾式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】rack one's brains without results ...