束手就擒的英文

• allow oneself to be seized without putting up a fight; allow oneself to be arrested without offering any resistence; be captured; fold one's hands for capture; submit to arrest with folded arms

• "束手就缚" 英文翻译 :    just to stand still to be bound; allow oneself to be seized without putting up a fight; be captured
• "束手" 英文翻译 :    have one's hands tied; be helpless
• "当场就擒" 英文翻译 :    be caught red-handed [in the act]
• "动手就干" 英文翻译 :    do sth. at once
• "机枪手就位" 英文翻译 :    man aa guns
• "雪沾手就化" 英文翻译 :    the snowflakes melt the moment they touch one's hand. have a hand in
• "束手待毙" 英文翻译 :    fold one's hands and await [wait for] death; await destruction in a resigned manner; fold one's hands and wait to be slain; give oneself up; helpless, waiting for the end; in an utterly helpless condition; resign oneself to extinction; resign oneself to fate [death]; wait for death with tied hands; wait helplessly for death; waiting for death with hands bound up -- having no resource 如果不搞四个现代化, 我们就只有束手待毙。 we shall simply be resigning ourselves to extinction unless we carry on the four modernizations
• "束手待毙waiting" 英文翻译 :    helplessly for the end kill or execute by shootingshoot
• "束手受缚" 英文翻译 :    wait calmly to be put into bonds; be bound hand and foot [hands and feet]; discreet to the extreme; timid and hesitant; over-cautious; overcautiousness; shrink from doing anything [taking any action]; standing on stepping-stones; trying to play safe; be always on the safe side; undue caution
• "束手束脚" 英文翻译 :    be bound hands and feet; exercise undue caution in doing sth.; over-cautious; timid and hesitant; trying to play safe
• "束手无策" 英文翻译 :    be at a loss what to do; be at the end of one's rope; can do nothing but nailbiting; can do nothing to help...; feel quite helpless; find [stick] oneself in the mire; fold one's hands helplessly; fold one's hands without knowing what to do; have no more arrows left in one's quiver; no way out; at one's wits' end; without resources [expedients]; wring one's hands in dismay; up a stump 他束手无策地站着, 活像丢魂失魄似的。 he stood helplessly, like a lost soul. 他也束手无策, 别指望他帮助啦。 he is at the end of his resources, too. don't count on him for help
• "束手无策的" 英文翻译 :    vain adj
• "束手无策了" 英文翻译 :    jam
• "pilot投弹手就位" 英文翻译 :    pilot to bombardier. bombardier here go ahead
• "各炮手就定位" 英文翻译 :    man the guns
• "甲板炮手就位" 英文翻译 :    man deck gun
• "凶手就在门外" 英文翻译 :    copycat
• "肋间束手术刀" 英文翻译 :    knife for pleural-cord,operating; operating knife for pleural-cord
• "张口就骂,举手就打" 英文翻译 :    disposed to abuse,and even lay hands on the people at the slightest provocation
• "张口就骂举手就打" 英文翻译 :    disposed to abuse and even lay hands on the people at the slightest provocation
• "对事情束手无策" 英文翻译 :    like a turtle on its back
• "众人对此束手无措" 英文翻译 :    no one could do anything about it
• "牵起你的手就像置身天堂" 英文翻译 :    the touch of your hand is like heaven
• "令人吃惊的，使人束手无策的" 英文翻译 :    staggering
• "束手无策地等待某事物" 英文翻译 :    sweat it out; sweat sth out
• "束收敛" 英文翻译 :    beam convergence

• I've got a good nose-once i'm on the trail, i don't leave it-not till i've pinned down my quarry .
  我的嗅觉很灵--我闻出气味不正，就紧追不舍一直到我的猎获物束手就擒才罢休。
• You walk in , unarmed , and surrender yourself
  你手无寸铁地跑来，束手就擒
• We will not go quietly into the night
  “我们不会就此无声无息的步入黑暗， (我们不会束手就擒。
• Either you sing a song , or you ` re under arrest , elvin and ellie
  要么你们就唱支歌，要么你们就束手就擒，埃文和埃里。
• Either you sing a song , or you re under arrest , elvin and ellie
  要么你们就唱支歌，要么你们就束手就擒，埃文和埃里。
• I ' ve got a good nose - once i ' m on the trail , i don ' t leave it - not till i ' ve pinned down my quarry
  我的嗅觉很灵- -我闻出气味不正，就紧追不舍一直到我的猎获物束手就擒才罢休。
• Charlton were in no mood to allow a chelsea exhibition game , packing the midfield and defending deeply
  然而查尔顿并不想在切尔西的表演赛中束手就擒，他们加强了中后场的衔接。
• Laws are likes spider webs . if some poor weak creature comes up against them - it is caught . but the bigger one can break through and get away
  法律就像蜘蛛网，弱者碰到它，只好束手就擒；而强者碰到它，则可以破网而过。
• The palestinians could not push israel out of the west bank and gaza but nor could israel suppress the palestinian fever for an end to occupation
  当时，巴勒斯坦无力将以色列赶出约旦河西岸和加沙地带，以色列也不能令巴勒斯坦束手就擒。
• Shall we acquire the means of effectual resistance by lying supinely on our backs and hugging the delusive phantom of hope , until our enemies shall have bound us hand and foot
  我们高枕而卧、苟安侥幸，等到敌人使我们束手就擒时，我们就能找到有效的御敌办法？

• 束手就擒的日语：shùshǒujiùqín 〈喻〉逃(のが)れられない,抵抗(ていこう)する力がない。
• 束手就擒的韩语：【성어】 꼼짝 못하고 붙들리다; 꼼짝달싹할 수 없다.
• 束手就擒的俄语：pinyin:shùshǒujiùqín быть схваченным со связанными руками (обр. в знач.: сдаться без сопротивления)
• 束手就擒什么意思：shù shǒu jiù qín 【解释】束手：自缚其手，比喻不想方设法；就：受；擒：活捉。捆起手来让人捉住。指毫不抵抗，乖乖地让人捉住。 【出处】《宋史·苻彦卿传》：“与其束手就擒，曷若死战，然未必死。” 【示例】宁王闹了两年，不想被新建伯王守仁一阵杀败，～。（清·吴敬梓《儒林外史》第八回） 【拼音码】ssjq 【用法】连动式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】allow oneself ...