望尘莫及的英文

• so far behind that one can only see the dust of the rider ahead; be a far cry from...; be thrown into the shade; be unable to keep pace with...; fall far behind as to be unable even to see the dust of the rider ahead; feel one is not another's equal; too far behind to catch up; too inferior to bear comparison; unequal to ...: 在数学上他造诣很高, 我是望尘莫及。 he can beat me hollow at mathematics

• "让……望尘莫及" 英文翻译 :    leave sb. dead in the water
• "绝望 望尘莫及的人(事物)" 英文翻译 :    despair
• "杰出而令人望尘莫及的人物或作为" 英文翻译 :    hard act to follow
• "在数学上他造诣很高我是望尘莫及" 英文翻译 :    he can beat me hollow at mathematics
• "懊悔莫及" 英文翻译 :    be too late to repent
• "鞭长莫及" 英文翻译 :    (力所不及) be beyond one's grasp [control]; beyond one's ability to; beyond the reach of one's power [authority]; cannot do it, much as one would like to; even a very long lash will not reach it.; out of reach; the lash won't reach the horse's belly though very long.; too far away for one to be able to help
• "后悔莫及" 英文翻译 :    tyler perry's why did i get married; why did i get married
• "悔恨莫及" 英文翻译 :    cry over spilt milk
• "噬脐莫及" 英文翻译 :    One cannot bite one's own navel -- it is too late to repent.How can one bite one's navel? -- impossibility.It is too late to try to remedy the situation as trying to bite one's own navel.It is useless to cry over spilt milk.Regret will not mend matters.too late to repent
• "追悔莫及" 英文翻译 :    too late to regret [repent]; tardy repentance
• "结婚太急，后悔莫及（草率结婚必后悔）" 英文翻译 :    marry in haste, repent at leisure
• "徒有良好的愿望而不去努力实现，后悔莫及。" 英文翻译 :    the road to hell is paved with good intentions
• "望城" 英文翻译 :    mochiki; wangcheng
• "望长久远" 英文翻译 :    plan for a permanent future
• "望城岗" 英文翻译 :    wangchenggang
• "望长城内外" 英文翻译 :    two sides of the great wall
• "望城市" 英文翻译 :    sex and the city
• "望长城" 英文翻译 :    odyssey of the great wall
• "望城县" 英文翻译 :    wangcheng
• "望参照执行" 英文翻译 :    for your information and guidance
• "望城县行政区划" 英文翻译 :    wangcheng
• "望便中来取你的邮件" 英文翻译 :    please come for your mail whenever it's convenient

• I am not worthy to touch the hem of her garment .
  我对她是望尘莫及。
• Very few authors came up to his standard .
  大多数作家都望尘莫及。
• He can beat me hollow at mathematics .
  在数学上他造诣很高，我是望尘莫及。
• Her musical execution was quite exceptional .
  她的音乐技能更是大家望尘莫及的。
• If the artist overpowered him, the woman kept his heart up .
  如果说作为画家，她使他感到望尘莫及的话，作为一个可亲的女性，却使他的心灵受到鼓舞。
• Mr. casaubon too was not without his pride in his young wife, who spoke better than most women .
  卡苏朋先生不能不为年轻的妻子感到自豪，她的谈吐是一般妇女望尘莫及的。
• Edith was so striking an example of success that isabel could have no illusion as to what constituted this advantage .
  伊迪丝的成功是惊人的，在这方面，伊莎贝尔真是望尘莫及。
• "i know more about life in some ways than you can ever hope to learn," he added, softly, persuasively .
  “我对人生知道得多些，你是望尘莫及的。”他温柔地，花言巧语地补充说。
• Some articles suggest to us a person whose refinement, like that of certain other americans, was excessive. very few authors came up to his standard .
  从这些章节可以看出，他的阳春白雪，象某几个美国人那样，实在有点过分，大多数作家都望尘莫及。
• We are all poorer for it
  比起他们的多才多艺，我们望尘莫及。

• 望尘莫及的泰文
• 望尘莫及的法语：regarder la poussière soulevée par un voyageur sans pouvoir le rattraper;se laisser distancer;ne pas arriver à la cheville de qn;se sentir incapable d'égaler qn
• 望尘莫及的日语：〈成〉前を行く人が乗っているウマの立てた砂塵が見えるだけでとても追いつけない.遠く及ばない.足もとにも寄れない.大いに遜色がある. 人脑的功能是任何机器所望尘莫及的／脳の機能はいかなる機械も及びのつかないものである.
• 望尘莫及的韩语：【성어】 앞사람이 일으키는 먼지만 바라볼 뿐 따라가지 못하다; 발전이[진보가] 빨라 도저히 따라잡을 수 없다. 발밑에도 미치지 못하다. 他的学问好极了, 我真是望尘莫及; 그의 학문은 정말 뛰어나서 나는 도저히 따를 수가 없다 ＝[望尘不及] →[瞠chēng乎其后]
• 望尘莫及的俄语：[wàng chén mò jí] обр. значительно уступать; в подмётки не годиться кому-либо
• 望尘莫及什么意思：wàng chén mò jí 【解释】望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。 【出处】《后汉书·赵咨传》：“咨不为留，高送至亭次，望尘不及。” 【拼音码】wcmj 【灯谜面】驴子跟马跑思凡；徒步追汽车 【用法】连动式；作谓语；含贬义 【英文】too far behind to catch up with 【故事】东汉时期，敦煌太守赵咨推荐曹暠任荥阳县令，赵咨调往东...