望尘莫及的英语:so far behind that one can only see the dust of the rider ahead; be a far cry from...; be thrown into the shade; be unable to keep pace with...; fall far behind as to be unable even to see...
望尘莫及的法语:regarder la poussière soulevée par un voyageur sans pouvoir le rattraper;se laisser distancer;ne pas arriver à la cheville de qn;se sentir incapable d'égaler qn
望尘莫及的韩语:【성어】 앞사람이 일으키는 먼지만 바라볼 뿐 따라가지 못하다; 발전이[진보가] 빨라 도저히 따라잡을 수 없다. 발밑에도 미치지 못하다. 他的学问好极了, 我真是望尘莫及; 그의 학문은 정말 뛰어나서 나는 도저히 따를 수가 없다 =[望尘不及] →[瞠chēng乎其后]
望尘莫及的俄语:[wàng chén mò jí] обр. значительно уступать; в подмётки не годиться кому-либо