望尘莫及的韩文

• 【성어】 앞사람이 일으키는 먼지만 바라볼 뿐 따라가지 못하다;
  발전이[진보가] 빨라 도저히 따라잡을 수 없다. 발밑에도 미치지 못하다.
  
  他的学问好极了, 我真是望尘莫及;
  그의 학문은 정말 뛰어나서 나는 도저히 따를 수가 없다 ＝[望尘不及] →[瞠chēng乎其后]

• "噬脐莫及" 韩文翻译 :    【성어】 후회막급. [사냥꾼에게 잡힌 사향노루가 배꼽 때문에 잡힌 것을 알고 배꼽을 물어뜯으려고 해도 입이 배꼽에 닿지 않다는 말] ＝[噬脐何及] [噬脐无及]
• "望尘不及" 韩文翻译 :    ☞[望尘莫及]
• "望尘而拜" 韩文翻译 :    【성어】 귀인(貴人)이 탄 수레의 먼지만 보고도 절하다;아첨하여 상관을 섬기다.
• "鞭长莫及" 韩文翻译 :    【성어】 채찍은 길더라도 말의 배에는 미치지 않는다;채찍은 길더라도 말의 배를 때려서는 안 된다는 것이 원래의 뜻이지만 지금은 역량이 미치지 못함을 비유함. ＝[鞭长不及马腹]
• "望山走倒马" 韩文翻译 :    ☞[望山跑死马]
• "望安乡" 韩文翻译 :    왕안향
• "望山跑死马" 韩文翻译 :    【속담】 산이 보인다고 채찍질만 해 대면 말 죽는 줄 모른다;보기에는 가까워도 실제로 가 보면 멀다. ＝[望山走倒马] [望山跑倒马]
• "望安" 韩文翻译 :    [동사](1)안녕하기를 빌다. 편안하기를 기원하다.(2)안심하다.您就望安吧;부디 안심하십시오
• "望巴巴" 韩文翻译 :    [형용사]【초기백화】 애타게 기다리는 모양.
• "望子成龙" 韩文翻译 :    【성어】 아들이 훌륭한 인물이 되기를 바라다.
• "望希" 韩文翻译 :    [동사]【격식】 바라다. 희망하다.望希速赐回音;빨리 회답을 해 주시기 바랍니다

• 우리 [주]는 위대하시고 권능이 크시며 그분의 명철은 무한하시도다.
  这个师父呢，功夫呢的确是真的，是非常之高深，我们是望尘莫及的，是非常要赞叹钦佩的。
• 물론, 이런 능력은 제임스 본드도 보유하고 있을 것입니다.
  这样的效率让詹姆斯·邦德也望尘莫及。
• [서영걸의 사진이야기] 보도(報道)사진 :지루함을 넘어, 엄숙함을 넘어
  但经典作品永垂不朽，一生成就更是让后辈望尘莫及。
• 그걸 알아서 로버트는 기다릴 수 밖에 없었을테고.
  就凭着这等实力，罗伯特只能望尘莫及。
• 그분은 우리를 위하여 저주를 받은 바 되셨습니다.
  他预言災难的准确度，是我们望尘莫及的。
• 그렇기에 하나님은 오히려 기대되지는 자를 써서
  我等得过且过的人确实望尘莫及。
• 이러자 또 다른 숙부인 기자(箕子)는 거짓 미치광이 행세를 하기까지 한다.
  其它宗教的经典，简直是望尘莫及。
• 그것은 당신이 원하는 최고의 품질입니다.
  ——那是你望尘莫及的高度。
• 이는 곧 필요로 할 때,
  当你望尘莫及的时候，
• [낱권 1만원 이상 구매 시, SIR 단어장 노트 증정!]Eat My Dust!
  别名：望尘莫及,Eat My Dust!

• 望尘莫及的泰文
• 望尘莫及的英语：so far behind that one can only see the dust of the rider ahead; be a far cry from...; be thrown into the shade; be unable to keep pace with...; fall far behind as to be unable even to see the dust of...
• 望尘莫及的法语：regarder la poussière soulevée par un voyageur sans pouvoir le rattraper;se laisser distancer;ne pas arriver à la cheville de qn;se sentir incapable d'égaler qn
• 望尘莫及的日语：〈成〉前を行く人が乗っているウマの立てた砂塵が見えるだけでとても追いつけない.遠く及ばない.足もとにも寄れない.大いに遜色がある. 人脑的功能是任何机器所望尘莫及的／脳の機能はいかなる機械も及びのつかないものである.
• 望尘莫及的俄语：[wàng chén mò jí] обр. значительно уступать; в подмётки не годиться кому-либо
• 望尘莫及什么意思：wàng chén mò jí 【解释】望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。 【出处】《后汉书·赵咨传》：“咨不为留，高送至亭次，望尘不及。” 【拼音码】wcmj 【灯谜面】驴子跟马跑思凡；徒步追汽车 【用法】连动式；作谓语；含贬义 【英文】too far behind to catch up with 【故事】东汉时期，敦煌太守赵咨推荐曹暠任荥阳县令，赵咨调往东...