鞭长莫及的韩文

• 【성어】 채찍은 길더라도 말의 배에는 미치지 않는다;
  채찍은 길더라도 말의 배를 때려서는 안 된다는 것이 원래의 뜻이지만 지금은 역량이 미치지 못함을 비유함. ＝[鞭长不及马腹]

• "噬脐莫及" 韩文翻译 :    【성어】 후회막급. [사냥꾼에게 잡힌 사향노루가 배꼽 때문에 잡힌 것을 알고 배꼽을 물어뜯으려고 해도 입이 배꼽에 닿지 않다는 말] ＝[噬脐何及] [噬脐无及]
• "望尘莫及" 韩文翻译 :    【성어】 앞사람이 일으키는 먼지만 바라볼 뿐 따라가지 못하다;발전이[진보가] 빨라 도저히 따라잡을 수 없다. 발밑에도 미치지 못하다.他的学问好极了, 我真是望尘莫及;그의 학문은 정말 뛰어나서 나는 도저히 따를 수가 없다 ＝[望尘不及] →[瞠chēng乎其后]
• "鞭长不及马腹" 韩文翻译 :    ☞[鞭长莫及]
• "鞭辟近里" 韩文翻译 :    【성어】【문어】 내면적으로 깊이 성찰하여 연구하다. 의론이나 문장이 투철하고 깊이가 있다. ＝[鞭辟入里]
• "鞯" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 언치. 안장 밑에 까는 깔개. ＝[鞍ān鞯] [鞍韂]
• "鞭辟入里" 韩文翻译 :    ☞[鞭辟近里]
• "鞱" 韩文翻译 :    도
• "鞭责" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 채찍질하고 꾸짖다.
• "鞲" 韩文翻译 :    [명사](1)매 사냥이나 활을 쏠 때 쓰는 가죽으로 만든 팔고리.(2)鞲鞴;활용단어참조
• "鞭虫" 韩文翻译 :    [명사]〈곤충〉 편충.
• "鞲鞴" 韩文翻译 :    [명사] 피스톤. ＝[活huó塞]

• 이것은에서 일어나는 '결투. "
  成语“鞭长莫及就出於此。

• 鞭长莫及的泰文
• 鞭长莫及的英语：(力所不及) be beyond one's grasp [control]; beyond one's ability to; beyond the reach of one's power [authority]; cannot do it, much as one would like to; even a very long lash will not reach it.; out of ...
• 鞭长莫及的法语：être hors de portée de qn;le fouet si long soit-il,ne peut atteindre(le poitrail du cheval)./le pouvoir ne s'étend pas aux régions lointaines.
• 鞭长莫及的日语：〈成〉思うにまかせないこと,また離れすぎていて統治力の及ばないこと. 『語源』《左传》（『左伝』）に見える“虽鞭之长,不及马腹fù”（むちが長くても馬の腹を打つべきではない）から.
• 鞭长莫及的俄语：pinyin:biānchángmòjí (даже) длинной плетью не достать (живота лошади) (обр. в знач.: руки коротки; вне пределов досягаемости; сил не хватает)
• 鞭长莫及什么意思：biān cháng mò jí 【解释】原意是鞭子虽长，也不能打马肚子。比喻相隔太远，力量达不到。 【出处】《左传·宣公十五年》：“虽鞭之长，不及马腹。” 【示例】除掉腹地里几省外国人～，其余的虽然没有摆在面子上瓜分，暗地里都各有了主子了。（《官场现形记》第五十四回） 【拼音码】bcmj 【灯谜面】隔黄河赶牛站在山顶赶大车 【用法】紧缩式；作谓语；表示距离远而无力相助 【英文】too ...