明察秋毫，不见舆薪的英文

• can't see the forest [woods] for the trees; be sharp-sighted enough to perceive the tip of an animal's autumn hair but unable to see a cartload of firewood; strain at a gnat and swallow a camel; able to see the minor points but not the major ones; see the minute details but miss the major issue

• "明察秋毫"英文翻译    discover the minutest detail ...
• "不见"英文翻译    haven't seen; haven't met; n ...
• "舆"英文翻译    public; popular
• "薪"英文翻译    firewood; faggot; fuel salar ...
• "明察秋毫,不见舆薪" 英文翻译 :    can't see the forest for the treesbe sharp-sighted enough to perceive the tip of an animal's autumn hair but unable to see a cartload of firewoodstrain at a gnat and swallow a camelable to see the minor points but not the major onessee the minute details but miss the major issue
• "明察秋毫" 英文翻译 :    discover the minutest detail in everything; able to see the fine down of birds in autumn -- very perspicacious; be able to penetrate deeply into all things; can see the tiniest objects; can see through a brick wall [through a millstone]; everything is seen as clear as crystal (to sb.).; have eyes sharp enough to perceive a single hair of an animal's autumn coat; have eyes sharp enough to perceive an animal's autumn hair -- be perceptive of the minutest detail; see through a brick wall; sharp-sighted enough to perceive a bird's autumn down
• "明察秋毫的" 英文翻译 :    penetrating
• "明察秋毫之" 英文翻译 :    eagleeye
• "明察秋毫的敏锐。" 英文翻译 :    critical acumen
• "明察秋毫的，(说话)一针见血的" 英文翻译 :    penetrating
• "秋毫" 英文翻译 :    autumn hair; newly-grown down; sth. so small as to be almost indiscernible
• "明察" 英文翻译 :    mintsa
• "不见" 英文翻译 :    1.(不见面) haven't seen; haven't met; not see; not meet 好久不见。 haven't seen you for a long time. 这孩子一年不见, 长这么高了。 it's only a year since i last saw the child and he's grown so tall.2.(东西找不着) be missing; disappear
• "魏明察" 英文翻译 :    wei mingcha
• "察及秋毫" 英文翻译 :    find out the slightest particle`
• "利析秋毫" 英文翻译 :    be astute [shrewd] in conducting financial affairs
• "秋毫无犯" 英文翻译 :    not to injure the people in the least; forbid the slightest violation of the people's interests; in the land, through which the soldiers passed they took nothing and harmed no one.; no plundering was permitted, and the people did not suffer at all.; not the least thing belonging to the inhabitants was to be taken.; not to cause the slightest damage [trouble] to the people; not to commit the slightest offense against the civilians; not to encroach on the interests of the people to the slightest degree; on the way the army did not trouble the people.; through whatever town or city they passed, they robbed no one of anything
• "秋毫之末" 英文翻译 :    the tip of an animal's autumn hair -- very small; the minutest detail in everything; the minutest thing
• "劳明察赫" 英文翻译 :    raumunzach
• "明察,颖悟的" 英文翻译 :    perspicacious
• "明察暗访" 英文翻译 :    investigate openly and secretly; conduct a thorough investigation; observe publicly and investigate privately
• "伊代尔科明察" 英文翻译 :    idelko mincza
• "不见得" 英文翻译 :    not likely; not necessarily; may not; it is improbable that 不见得对 not necessarily correct; 不见得可能 hardly possible; 他今晚不见得会来。 he's not likely to come tonight
• "不见的" 英文翻译 :    missing
• "不见了" 英文翻译 :    disappear; be lost; be gone; be missing 我的书不见了。 my book's disappeared. 据说他的孩子不见了。 it is said that his child is lost

• 明察秋毫，不见舆薪什么意思：míng chá qiū háo，bù jiàn yú xīn 【解释】目光敏锐，可以看清鸟兽的毫毛，而看不到一车柴草。比喻为人精明，只看到小节，看不到大处 【出处】先秦·孟轲《孟子·梁惠王上》：“明足以察秋毫之末，而不见舆薪，则王许之乎？” 【拼音码】mcqh 【用法】复句式；作分句；含贬义