无米之炊的英文

• cook a meal without rice -- lacking the necessary materials one cannot accomplish one's intentions; make bricks without straw; without considering the supply of materials and fuel

• "做无米之炊" 英文翻译 :    make bricks without straw
• "作无米之炊" 英文翻译 :    make bricks without straw v
• "妇难为无米之炊" 英文翻译 :    if you have no hand you can't make a fist./ one can't make
• "巧妇难为无米之炊" 英文翻译 :    even a clever woman [housewife] cannot cook a meal without rice.; if you have no hand you can't make a fist.; one can't make bricks without straw.; no housewife can cook a meal without a food and vegetables.; the cleverest housewife can't cook a meal without rice.; you cannot make an omelette without breaking eggs.; you cannot make a silk purse out of a sow's ear.; you can't make sth. out of nothing
• "做无米之炊；做吃力不讨好的事情" 英文翻译 :    make bricks without straw
• "米之" 英文翻译 :    yoneyuki
• "无米乐" 英文翻译 :    happy rice; let it be
• "米之辅" 英文翻译 :    yonenosuke
• "米之介" 英文翻译 :    yonenosuke
• "米之佑" 英文翻译 :    yonenosuke
• "米之助" 英文翻译 :    yonenosuke
• "无米作炊" 英文翻译 :    cook a meal without rice; make a silk purse out of a sow's ear; make bricks without straw; make omelettes without breaking eggs; make sth. without the things needed
• "久米之助" 英文翻译 :    kumenosuke
• "千米之远" 英文翻译 :    a thousands miles
• "鱼米之乡" 英文翻译 :    a region, where the cultivation of rice and the breeding of fish flourish; a district where fish and rice are abundant; a fertile “land of fish and rice”; a fertile region; a land flowing with milk and honey; a land of fish and rice -- a land of plenty; a region abundant in fish and rice; a rich district with plenty of fish and rice; a town known for its abundance of fish and rice; land of agriculture and fishery; home of fish and rice
• "玉米之外壳" 英文翻译 :    cornhusk
• "是有名的“鱼米之乡”" 英文翻译 :    a land of fish and rice
• "适合种玉米之土地" 英文翻译 :    cornland
• "流奶和蜜之地；鱼米之乡" 英文翻译 :    land flowing with milk and honey=land of milk and honey
• "第比利斯和苏呼米之间权限分配基本原则" 英文翻译 :    basic principles for the distribution of competences between tbilisi and sukhumi
• "无秘密可言的斯芬克斯" 英文翻译 :    the sphinx without a secret
• "无弥散红外线分析器" 英文翻译 :    nondi ersive infrared analyzer; nondispersive infrared analyzer
• "无泌尿道症状" 英文翻译 :    no urinary systems
• "无弥散红外线 ndir的意思相关词组" 英文翻译 :    ndir =non-dispersive infra-red
• "无密封的" 英文翻译 :    packingless
• "无梦睡眠" 英文翻译 :    dreamless sleep

• The cleverest housewife cannot cook a meal without rice
  巧妈难为无米之炊。
• Writing a report without the current data is making bricks without straw
  没有数据来写这个报告，简直就是做无米之炊。
• Otherwise , it would not only lead to many information islands isolated from each other , which lowers the enterprise ' s efficiency , but also make knowledge management impossible
  否则，不但会在企业内部和外部形成一个个信息“孤岛” ，从而降低企业的效率，而且可能会使知识管理成为无米之炊。
• At present , the social security fund access and maintain system in china is facing the following severe challenges : 1 ) the society is going to be a aged society , 2 ) the state basic insurance for old people is not well developed , 3 ) the historical burden is very heavy . therefore , we must make the full use of the social security fund and actively push forward the innovation and development of the social security fund management
  第四章根据我国的现实情况,提出我国统筹社会保障建设的目标,分析了我国统筹城乡社会保障事业发展面临的新问题和现实障碍:一是法制建设严重滞后,二社会保障基金储备严重不足,使得统筹城乡社会保障成为无米之炊,三是我国的社会保障管理混乱、服务滞后,严重影响了统筹的实施。

• 无米之炊的泰文
• 无米之炊的日语：〈成〉米なしで飯を炊く.必要条件がそなわらなければいくら有能な人でも成功は望めないたとえ.ないそでは振れぬ.▼もとは“巧 qiǎo 媳妇 xífù 难为无米之炊”（利口な嫁も米がなければ飯は炊けない）から.
• 无米之炊的韩语：【성어】 쌀 없이는 밥을 못 짓는다; 아무리 재간이 있는 사람도 필요한 조건이 없이는 일을 할 수 없다. 거미도 줄을 쳐야 벌레를 잡는다. [‘巧妇难为无米之炊’의 준말] ＝[无米为炊]
• 无米之炊的俄语：pinyin:wúmǐzhīchuī стряпня без риса (обр. в знач.: невозможное дело)
• 无米之炊什么意思：wú mǐ zhī cuī 【解释】比喻缺少必要条件无法办成的事。 【拼音码】wmzc 【灯谜面】白水做饭 【用法】偏正式；作宾语；比喻缺少必要条件无法办成的事 【英文】a meal without rice―impossible for lacking the most essentials