无济于事的英文

• be of no avail; a grain of wheat in a bushel of chaff; a pill to cure an earthquake; it does not help the matter.; of no help to the matter; to no effect; unhelpful; useless; (that) won't help things at all

• "无用，无济于事" 英文翻译 :    serve no purpose
• "空谈无济于事" 英文翻译 :    talking mends no holes
• "没用,无济于事的" 英文翻译 :    service no purpose
• "毫无结果, 无济于事" 英文翻译 :    a grain of wheat in a bushel of chaff
• "空谈无济于事。（谚语）" 英文翻译 :    talking mends no holes
• "但我的试验无济于事" 英文翻译 :    but my experiment is not getting us anywhere
• "无论有多努力都无济于事" 英文翻译 :    it doesn't even matter how hard you try
• "最甜蜜的梦也无济于事" 英文翻译 :    the sweetest dream will never do
• "全都没用的 再多的一切也无济于事" 英文翻译 :    no, nothing else will do
• "何济于事" 英文翻译 :    of what avail is it
• "用于事" 英文翻译 :    adverse weather conditions an adverse reaction
• "达于事理" 英文翻译 :    be understanding and amenable to reason
• "急于事功" 英文翻译 :    be eager for quick results
• "老于事故的" 英文翻译 :    unnoticeably
• "忙于事业" 英文翻译 :    on business
• "免于事故" 英文翻译 :    miss an accident
• "人浮于事" 英文翻译 :    more personnel [candidates] than work available; be overstaffed; have more hands than needed; more men than work; superfluous staff
• "他死于事故" 英文翻译 :    he died in accident
• "无补于事" 英文翻译 :    be of no help [avail]; do not help matters; will not mend matters
• "无裨于事" 英文翻译 :    it won't do any good
• "于事无补" 英文翻译 :    it doesn't help the situation.; it makes no difference to the matter.; it would not help matters
• "于事无益" 英文翻译 :    it will do no good
• "朝吾将济于白水兮" 英文翻译 :    in the morning i crossed the longevity river baishui and climbed
• "惩罚于事无补" 英文翻译 :    punishment never cures anything
• "无寄生动态范围" 英文翻译 :    spurious free dynamic range
• "无季风期" 英文翻译 :    non-monsoon period

• His subtlety could not avail him here .
  他精明机智在这里无济于事了。
• The seven days of my stay had been of no use .
  我停留七天也无济于事。
• I know that it wouldn't make any difference .
  我知道这都无济于事。
• It is no use pretending you did not know .
  你装糊涂是无济于事的。
• One can't help him, no matter how one tries .
  无论人们怎样努力，都无济于事。
• I will not be influenced by your flattering remarks .
  你恭维奉承也无济于事。
• There was no use selling at ruinous figures .
  以亏本太大的价格出卖是无济于事的。
• Flattery will get you nowhere .
  你恭维奉承也无济于事。
• It's no use pumping a dry well .
  涸井汲水，无济于事。
• There's no point in anyone panicking or falling apart .
  惊慌失措或胆颤心惊都无济于事。

• 无济于事的泰文
• 无济于事的法语：inutile;cela ne sert à rien;cela n'avance à rien;n'être bon à rien;se révéler vain;il est vain de faire qch.
• 无济于事的日语：〈成〉ものの役にも立たない.何の足しにもならない.むだなことである. 杯水车薪 xīn ,无济于事／焼け石に水で,何の役にも立たない.
• 无济于事的韩语：【성어】 아무 쓸모없다. 일에 아무런 도움이 되지 않다. 任何妥协都无济于事; 어떠한 타협도 아무 소용없다
• 无济于事的俄语：[wú jì yú shì] обр. делу не поможет; как мёртвому припарка
• 无济于事什么意思：wú jì yú shì 【解释】对事情没有什么帮助或益处。比喻不解决问题。 【示例】遇事需当机立断，任何犹豫和怯懦都是～的。 【拼音码】wjys 【灯谜面】杯水车薪；苍蝇给牛抓痒痒；拉肚子吃补药无人问津 【用法】偏正式；作谓语；比喻不解决问题 【英文】of no avail