新瓶装旧酒的英文

• old wine in a new bottle; the same old stuff with a new label

• "新"英文翻译    new; fresh; novel; up-to-dat ...
• "瓶装"英文翻译    bottled
• "旧"英文翻译    past; bygone; old
• "酒"英文翻译    alcoholic drink; wine; liquo ...
• "旧酒" 英文翻译 :    m-past
• "瓶装" 英文翻译 :    bottled 以瓶装出售 sell in bottles
• "扁瓶装" 英文翻译 :    alchemist’s fire; holy water
• "瓶装的" 英文翻译 :    bottled
• "瓶装酒" 英文翻译 :    bottle wine; bottled wine
• "瓶装商" 英文翻译 :    bottler
• "瓶装水" 英文翻译 :    bottled water
• "瓶装氧" 英文翻译 :    bottle oxygen
• "用瓶装" 英文翻译 :    bottle up; bottled off
• "玻璃瓶装" 英文翻译 :    gla jar; glass jar
• "玻璃瓶装的" 英文翻译 :    glass-packed
• "炽火胶,扁瓶装" 英文翻译 :    alchemist’s fire
• "钢瓶[瓶装]气体。" 英文翻译 :    bombgas
• "钢瓶装气体" 英文翻译 :    cylinder gas
• "罐装的；瓶装的" 英文翻译 :    potted
• "经销商(瓶装商)" 英文翻译 :    bottler
• "旧瓶装新酒" 英文翻译 :    put new wine into oldbottles; new wine in an old bottle -- new concepts in an old framework
• "抗毒剂,小瓶装" 英文翻译 :    antitoxin
• "密闭瓶装" 英文翻译 :    with the bottle stopper tightly closed
• "奶瓶装盖机" 英文翻译 :    milk bottle capper
• "片剂瓶装机" 英文翻译 :    tablet/capsule bottling machine

• But a link to the past wasn ' t just the same old zelda with a new look ; the gameplay and storyline matured significantly for link ' s third adventure
  但回到过去不仅仅是新瓶装旧酒，游戏操作和故事情节浓墨重彩的突出了林克的第三次冒险。

• 新瓶装旧酒的日语：新しい瓶に詰めた古い酒.表面は新しいが中身は古いたとえ.
• 新瓶装旧酒的韩语：새 병에 묵은 술을 담다. 【전용】 형식은 새롭지만 내용은 구태의연하다. ＝[换汤不换药] [新葫芦装旧酒]
• 新瓶装旧酒什么意思：比喻用新的形式表现旧的内容。    ▶ 鲁迅 《准风月谈‧重三感旧》： “近来有一句常谈， 是‘旧瓶不能装新酒’。 这其实是不确的。 旧瓶可以装新酒， 新瓶也可以装旧酒。”    ▶ 朱光潜 《给一位写新诗的青年朋友》： “他们是用白话写旧诗， 用新瓶装旧酒。”