新瓶装旧酒怎么读
翻译解释
- 新瓶装旧酒什么意思：比喻用新的形式表现旧的内容。 ▶ 鲁迅 《准风月谈‧重三感旧》： “近来有一句常谈， 是‘旧瓶不能装新酒’。 这其实是不确的。 旧瓶可以装新酒， 新瓶也可以装旧酒。” ▶ 朱光潜 《给一位写新诗的青年朋友》： “他们是用白话写旧诗， 用新瓶装旧酒。”
- 新瓶装旧酒的英语：old wine in a new bottle; the same old stuff with a new label
- 新瓶装旧酒的日语：新しい瓶に詰めた古い酒.表面は新しいが中身は古いたとえ.
- 新瓶装旧酒的韩语：새 병에 묵은 술을 담다. 【전용】 형식은 새롭지만 내용은 구태의연하다. ＝[换汤不换药] [新葫芦装旧酒]