新瓶装旧酒的日文

• 新しい瓶に詰めた古い酒.表面は新しいが中身は古いたとえ.

• "新"日文翻译    （1）（?旧 jiù ,老 lǎo ）新しい.新しく現れた.新たに経験...
• "瓶"日文翻译    （1）（瓶儿）瓶. 胆 dǎn 瓶／首の細長い花瓶. 花瓶／花瓶. 一...
• "装"日文翻译    （Ⅰ）（1）飾る.着飾る.飾り付ける. 等同于(请查阅)装饰 shì ...
• "旧"日文翻译    （1）（?新 xīn ）古い.昔の. 旧时代／昔. 旧经验／古い経験....
• "酒"日文翻译    酒. 『注意』俗字の“氿”を使うこともある. 打酒／（はかり売りで）酒...
• "瓶装" 日文翻译 :    pínɡzhuānɡ瓶詰(びんづ)め。例:瓶装酒瓶詰め酒(さけ)。
• "旧瓶装新酒" 日文翻译 :    〈成〉古い瓶に新しい酒を入れる.伝統的な形式に新しい内容を盛るたとえ.▼文芸作品についていうことが多い.
• "瓶装煤气" 日文翻译 :    じゅうてんてんガス
• "新生" 日文翻译 :    （1）新しく生まれ出た.新たに現れた.▼特に文化大革命期,文革によって新しく生まれたものをさすのに用いられた. 新生力量／新しい力.新人. 新生事物／新しい事物. 新生婴儿 yīng'ér ／生まれたばかりの赤ん坊. （2）新しい生活.新たな人生. 他服了十五年刑以后,终于获得 huòdé 了新生／彼は15年の刑期をつとめ終えて,やっと新しい人生が始まった. （3）新入生. 招考新生／新入生を募集する.
• "新球员共同选拔制" 日文翻译 :    xin1qiu2yuan2gong4tong2xuan3ba2zhi4 [野球]ドラフト制
• "新生代" 日文翻译 :    〈地質〉新生代.
• "新环境主义" 日文翻译 :    しんかんきょうしゅぎ
• "新生儿死亡" 日文翻译 :    周産期死亡率
• "新王国时期" 日文翻译 :    エジプト新王国
• "新生児" 日文翻译 :    新生儿
• "新玉の" 日文翻译 :    新
• "新生命" 日文翻译 :    新生命，新生
• "新版" 日文翻译 :    しんぱん2 01 新 版 【名】 新刊;新版

• 新瓶装旧酒的英语：old wine in a new bottle; the same old stuff with a new label
• 新瓶装旧酒的韩语：새 병에 묵은 술을 담다. 【전용】 형식은 새롭지만 내용은 구태의연하다. ＝[换汤不换药] [新葫芦装旧酒]
• 新瓶装旧酒什么意思：比喻用新的形式表现旧的内容。    ▶ 鲁迅 《准风月谈‧重三感旧》： “近来有一句常谈， 是‘旧瓶不能装新酒’。 这其实是不确的。 旧瓶可以装新酒， 新瓶也可以装旧酒。”    ▶ 朱光潜 《给一位写新诗的青年朋友》： “他们是用白话写旧诗， 用新瓶装旧酒。”