投桃报李的英文

• give a plum in return for a peach -- return present for present; exchange gifts between friends; return presents between friends; return a favor with a favor; return present for present; send a plum to get a peach in turn

• "投推署" 英文翻译 :    investhk
• "投胎" 英文翻译 :    reincarnation; be reincarnated in a new body
• "投丸器" 英文翻译 :    balling gun; medicine administering instrument
• "投索器, 投缆枪" 英文翻译 :    lifeline pistol
• "投丸枪" 英文翻译 :    capsule gun
• "投索器" 英文翻译 :    lifeline pistol; projector compass
• "投网" 英文翻译 :    cast net
• "投梭铁鞋, 投梭棒脚" 英文翻译 :    picking shoe
• "投纬" 英文翻译 :    [纺织] picking 每分钟投纬数 picks per minute
• "投梭铁鞋" 英文翻译 :    picker shoes

• He would probably do the same for china
  对于中国，穆加贝总统对中国也会投桃报李。
• One good turn deserves another
  好心有好报；投桃报李。
• In return i ' d be delighted to take them to the ft , if they have been feeling the same about me
  如果他们对我也是这个看法，我会投桃报李，带他们来《金融时报》的。
• Serving those who do service to us is but a natural reaction , serving those who harm us is the greatest virtue
  投桃报李，互相帮助是很自然的事;去帮助伤害你的人，才是德行。
• Servim g those whkdo ege service to us spzo is b _ a natural reaction , serving those who harm us is the 89907 greatest vi ue
  投桃报李，互相帮助是很自然的事;去帮助伤害你的人0651022才是德行。
• They must surely have approved the sentiment ? and reciprocated it too , since it has become conventional wisdom on both sides of the atlantic
  他们必定盛赞此意，并投桃报李，因为这已成为大西洋两岸的传统共识。
• A chinese who has been given face feels that he or she has received a favour . in turn , he or she has to reciprocate the favour so that the other party will not lose face
  在华人看来,人家“给了面子” ,自己便是得了人情,因此必须投桃报李,以便使对方也不失面子。
• In return for doing more on issues dear to the poor world , like development or peacekeeping , which require heavier spending , he will seek greater power
  潘基文可以为较落后的国家做更多贴心的事，例如在这些国家的发展和维安方面都有可为之处，投桃报李，他将可以寻求更大的权力。

• 投桃报李的法语：offrir une pêche et recevoir une prune en retour;échanger des cadeaux
• 投桃报李的日语：〈成〉人にモモをもらったらスモモでお返しをする.対等の贈答をするたとえ. 投我以桃,报之以李／モモをくれた人にスモモのお返しをする.
• 投桃报李的韩语：【성어】 복숭아를 선물 받고 자두로 답례하다; 선물을 주고받으며 친밀하게 지내다. 《诗经·大雅·抑》
• 投桃报李的俄语：pinyin:tóutáobàolǐ подарить персик и получить в благодарность сливу (обр. в знач.: отблагодарить подарком за подарок)
• 投桃报李什么意思：tóu táo bào lǐ 【解释】意思是他送给我桃儿，我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西。 【出处】《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。” 【拼音码】ttbl 【用法】联合式；作谓语、定语；含褒义 【英文】return a favor with a favor