扯后腿的英文

• drag sb.'s feet; hold sb. back (from action); be a drag on sb.; be a hindrance to sb.: 不要在学业上扯她后腿。 don't hind her in her studies

• "后腿" 英文翻译 :    backleg; draw leg; gam; ham; hind leg; hindleg; hindquarter; quarters; rear leg; trail leg
• "冻后腿" 英文翻译 :    frozen hind leg
• "后腿, 臀部" 英文翻译 :    hindquarter
• "后腿锯" 英文翻译 :    ham marker
• "后腿肉" 英文翻译 :    cushion; hindquarter; thigh meat
• "拉后腿" 英文翻译 :    hold sb. back; be a drag on sb.; be a hindrance to sb.; keep sb. from making progress; pull one's hind legs 她要找个职业, 但她丈夫拉她的后腿。 she wantd to find a job, but her husband held her back
• "拖后腿" 英文翻译 :    hinder sb.; be a drag on sb.; clip the wings of; hold sb. back; impede sb.; tip one's hands
• "托后腿" 英文翻译 :    pull somebody’s leg
• "冻鹿后腿" 英文翻译 :    frozen venison hind leg
• "冻兔后腿" 英文翻译 :    frozen rabbit hind leg
• "冻羊后腿" 英文翻译 :    frozen mutton hind leg
• "冻猪后腿" 英文翻译 :    frozen pork hind leg
• "冻狍子后腿" 英文翻译 :    frozen roe deer hind leg
• "冻麂后腿" 英文翻译 :    frozen muntjac hind leg
• "狗的后腿" 英文翻译 :    a dog's hind legs
• "后腿肥肉" 英文翻译 :    ham fat
• "后腿基节" 英文翻译 :    coxa of hind leg
• "后腿及臀部" 英文翻译 :    hindquarter
• "后腿上部" 英文翻译 :    gaskin
• "后腿上部肉" 英文翻译 :    rump
• "后腿膝关节" 英文翻译 :    stifle
• "互擦后腿摔" 英文翻译 :    free leg back
• "蝗虫后腿" 英文翻译 :    grasshopper's_leg
• "马后腿痉挛" 英文翻译 :    spring-halt
• "扯花羽绫" 英文翻译 :    brocade lasting
• "扯根草科" 英文翻译 :    penthoraceae

• Why you trippin '
  你干嘛扯后腿？
• If someone continues to dwell on the negative side of things , make sure you are quick with a reminder about the positive side of things
  处理任何事情上都有惊人的行动力，你所带起的氛围也将充满笑声，即使有人在旁边浇冷水或扯后腿，你都可以让事情愉快而顺利地进行。

• 扯后腿的泰文
• 扯后腿的法语：faire reculer;entraver qn;être un boulet au pied de q
• 扯后腿的日语：等同于(请查阅)lāhòutuǐ【拉后腿】
• 扯后腿的韩语：[동사] 뒷다리를 잡아당기다. 【비유】 걸리적거리다. 방해하다. 가로막다. 这样扯后腿的老婆哪个会要? 이렇게 걸리적거리는 마누라를 누가 원하겠는가? 你别扯他的后腿, 让他下不了台; 그를 가로막아서 난처하게 하지 마라 ＝[拖tuō后腿] [拉lā后腿] →[掣chè后腿]
• 扯后腿什么意思：chěhòutuǐ 比喻利用亲密的关系或感情牵制别人的行动（含贬义）。