惹事生非的英文

• be meddlesome; commit misdemeanor; incur unnecessary trouble; make mischief [trouble]; provoke [cause] a dispute [mischief]; rock the boat; start trouble when things are quiet; stir up [cause] trouble; stir up ill will [misunderstanding]; wake a sleeping dog

• "莫惹事生非" 英文翻译 :    man does what he can and god what he will
• "事生非" 英文翻译 :    much ado about nothing
• "无事生非" 英文翻译 :    make trouble out of nothing; be deliberately provocative; create problems where none exists; make much ado about nothing; make the fur fly; make uncalled-for trouble; start trouble when things are quiet; stir up trouble
• "无事生非2" 英文翻译 :    clerks ii; the passion of the clerks
• "寻事生非" 英文翻译 :    seek a quarrel; make trouble
• "肇事生非" 英文翻译 :    make trouble
• "晃船无事生非" 英文翻译 :    rock the boat
• "无事生非（无中生有）" 英文翻译 :    make much ado about nothing
• "无事生非，制造不安定" 英文翻译 :    rock the boat
• "小题大作, 无事生非" 英文翻译 :    drag sth up
• "愚者总是无事生非" 英文翻译 :    fools will be meddling
• "晃船(无事生非,制造不安定)" 英文翻译 :    rock the boat
• "喜剧包括 无事生非和 皆大欢喜" 英文翻译 :    shakespeare
• "惹事" 英文翻译 :    stir up trouble; create trouble; provoke
• "想平地起风浪, 无事生非, 故意制造困难" 英文翻译 :    find a knot in a bulrush; find a knot in a ring; seek a knot in a bulrush; seek a knot in a ring
• "不去惹事" 英文翻译 :    keeout of; keep out of
• "无事生" 英文翻译 :    mujio
• "别惹是生非" 英文翻译 :    keeone's nose clean
• "惹是生非" 英文翻译 :    cause trouble; make trouble; stir up trouble; wake a sleeping dog
• "勿惹是生非" 英文翻译 :    let sleeping dogs lie
• "闲则生非" 英文翻译 :    when people do not have enough work to do they get into or make trouble
• "招惹生非" 英文翻译 :    stir up trouble
• "不事生产" 英文翻译 :    lead an idle life
• "对某事生气" 英文翻译 :    be angry about / at sth
• "惹是非" 英文翻译 :    sleeping dogs lie
• "惹上麻烦" 英文翻译 :    get in trouble; got in trouble; got into trouble

• But then noble talent and lustrous jade had begun to meddle .
  但是后来玮才和莹琨又开始惹事生非。
• We decided to let sleeping dogs lie and not take them to court .
  我们决定不起诉他们，免得惹事生非。
• Will you promise not to try any nonsense and do what i tell you ?
  你们能答应我保证不惹事生非、照我的话去做吗？
• But he tends to regard me as an ungainly, trouble causing nuisance .
  但是他却想把我看作是个一无是处、惹事生非的讨厌货。
• A year went by during which wainwright continued boxing, stayed in school, and managed to keep out of trouble .
  一年过去了，温赖特坚持练拳击，规规矩矩地上学尽量不去惹事生非。
• To avoid troubles , we decided not to charge them
  我们决定不起诉他们,免得惹事生非
• We decided not insue you , get out of troublesome
  我们决定不起诉他们,免得惹事生非
• Avoiding troubles , we decided not to indict them
  我们决定不起诉他们,免得惹事生非
• Hurry up and let him go . you troublemaker
  我送你走快送人家走呀…惹事生非！
• At the mercy of your enemies , of which you have many ,
  由于你众多的敌人都没来惹事生非

• 惹事生非的日语：re3shi4sheng1fei1 寝た子を起こす
• 惹事生非的俄语：[rěshì shēngfēi] обр. создавать ненужные осложнения; заварить кашу
• 惹事生非什么意思：rě shì shēng fēi 【解释】招惹是非，引起争端。 【出处】明·冯梦龙《古今小说》卷三十六：“如今再说一个富家，安分守己，并不惹事生非。” 【示例】学生在教课上得不到满足，在校内便时常爱闹风潮，在校外也时常～。（郭沫若《少年时代·我的童年》） 【拼音码】rssf 【用法】联合式；作谓语、定语、宾语；含贬义