惹事生非的日文

• re3shi4sheng1fei1
  寝た子を起こす

• "惹事"日文翻译    厄介なことを引き起こす.紛争を引き起こす.
• "生"日文翻译    （Ⅰ）（1）生む.産む.生まれる. 生孩子／子供を産む.子供が生まれる...
• "非"日文翻译    （Ⅰ）（1）…ではない.…にあらず.▼書き言葉の中で,一定の形式で用い...
• "寻事生非" 日文翻译 :    いざこざを起こす.言いがかりをつけてからむ.
• "无事生非" 日文翻译 :    〈成〉わざわざ事を構える.理由もないのに悶着を起こす.
• "惹事" 日文翻译 :    厄介なことを引き起こす.紛争を引き起こす.
• "惹是生非" 日文翻译 :    〈成〉 等同于(请查阅) rě shìfēi 【惹是非】
• "何事生气" 日文翻译 :    どうしておこっているのですか どうして怒 っているのですか
• "遇事生风" 日文翻译 :    何かにつけていざこざを引き起こす.
• "惹人不快的" 日文翻译 :    しゃくにさわる
• "惹人厌" 日文翻译 :    いやがられる 嫌 がられる
• "惹乱子" 日文翻译 :    いざこざを引き起こす.災いを引き起こす.大きな事故を引き起こす. 你实在要去也可以,可不要惹乱子／どうしても行きたいのなら行ってもいいが,おとなしくしていなければいけないよ.
• "惹人恶感的" 日文翻译 :    しゃくにさわる
• "惹不起" 日文翻译 :    （?惹得起 rědeqǐ ）かかわり合うのが怖い.相手にするだけの力がない. 那个人太凶 xiōng ,谁都惹不起／あの人はとても凶悪で,だれも彼に逆らわない.
• "惹人恼怒" 日文翻译 :    ひとをおこらせる 人 を怒 らせる
• "惹不得" 日文翻译 :    相手にしてはいけない.手出しをしてはいけない. 他不讲理,你可惹不得／彼はむちゃを言うから相手にしてはいけない.
• "惹人注目" 日文翻译 :    re4ren2zhu4mu4 注目を集める．きわだつ
• "惹" 日文翻译 :    （1）（よくない事柄を）引き起こす. 等同于(请查阅)惹是非. 惹了一个乱子／ひと騒動引き起こした. 惹麻烦／面倒を引き起こす. （2）（言動が人にある感情を）起こさせる,抱かせる. 惹人讨厌 tǎoyàn ／人にいやがられる. 惹人注意／人の注意を引く. 这孩子惹人喜欢／この子はだれからも好かれる. 惹得人着急 zháojí ／人を慌てさせる. （3）気分を害する.逆らう. 不要惹他／彼をあまり刺激するな. 没人敢惹他／だれも彼には逆らわない. 老头子脾气 píqi 暴 bào ,不大好惹／おやじはかんしゃく持ちだから,逆らわないほうがよい. 【熟語】招惹

• 惹事生非的英语：be meddlesome; commit misdemeanor; incur unnecessary trouble; make mischief [trouble]; provoke [cause] a dispute [mischief]; rock the boat; start trouble when things are quiet; stir up [cause] trouble...
• 惹事生非的俄语：[rěshì shēngfēi] обр. создавать ненужные осложнения; заварить кашу
• 惹事生非什么意思：rě shì shēng fēi 【解释】招惹是非，引起争端。 【出处】明·冯梦龙《古今小说》卷三十六：“如今再说一个富家，安分守己，并不惹事生非。” 【示例】学生在教课上得不到满足，在校内便时常爱闹风潮，在校外也时常～。（郭沫若《少年时代·我的童年》） 【拼音码】rssf 【用法】联合式；作谓语、定语、宾语；含贬义