无事生非的日文

• 〈成〉わざわざ事を構える.理由もないのに悶着を起こす.

• "无"日文翻译    无mó “南无 nāmó ”（南無）という語に用いる. 『異読』【无 ...
• "事"日文翻译    （1）（事儿）事.事柄.事務.用.用事. 公事／公の事.公務. 私 s...
• "生"日文翻译    （Ⅰ）（1）生む.産む.生まれる. 生孩子／子供を産む.子供が生まれる...
• "非"日文翻译    （Ⅰ）（1）…ではない.…にあらず.▼書き言葉の中で,一定の形式で用い...
• "寻事生非" 日文翻译 :    いざこざを起こす.言いがかりをつけてからむ.
• "惹事生非" 日文翻译 :    re3shi4sheng1fei1 寝た子を起こす
• "无事忙" 日文翻译 :    つまらない事で忙しいこと. 他就是无事忙,整天瞎跑 xiāpǎo ／彼は余計なことで忙しく,1日中飛び回っている.
• "无事故" 日文翻译 :    むけっかんむじこ
• "惹是生非" 日文翻译 :    〈成〉 等同于(请查阅) rě shìfēi 【惹是非】
• "何事生气" 日文翻译 :    どうしておこっているのですか どうして怒 っているのですか
• "遇事生风" 日文翻译 :    何かにつけていざこざを引き起こす.
• "平安无事" 日文翻译 :    ping2an1wu2shi4 平安无事．无事息灾
• "无事故区" 日文翻译 :    むきけんくあんぜんくむじこく
• "无事自扰" 日文翻译 :    やきもきさせるせかせかと動き回るやきもき
• "有事无事地" 日文翻译 :    なにかにつけて
• "相安无事" 日文翻译 :    たがいにへいおんのなかでくらす 互 いに平 穏 の中 で暮らす
• "空闲无事" 日文翻译 :    ひまでようじがない 暇 で用 事がない
• "若无事然" 日文翻译 :    〈成〉等同于(请查阅) ruò wú qí shì 【若无其事】
• "行若无事" 日文翻译 :    〈成〉 （1）（緊急時に）何事もなかったかのようにふるまう. （2）（悪人?悪事に対して）目をつむって知らぬ顔をする.
• "无事不登三宝殿" 日文翻译 :    〈套〉ふだんはお参りせず,願をかけるときに初めて仏殿に上がる.要件を切り出すときに用いるきまり文句. 今天我是无事不登三宝殿／きょうは実はお願いがあって参りました.
• "无二" 日文翻译 :    まったくおなじ 全 く同 じ
• "无交叉注流的喷射器" 日文翻译 :    むしょうとつふんしゃき
• "无交换网" 日文翻译 :    むこうかんネットワークひこうかんもう
• "无交流声" 日文翻译 :    リップルディセーブルハムフリー
• "无乃" 日文翻译 :    〔副詞〕〈書〉（＝岂不是 qǐbùshì ）（問い返しに用い,軽い反発を表す）…ではなかろうか. 无乃不可乎?／いけないのではないだろうか. 无乃过多吧?／どうも多すぎやしないか. 老兄的议论无乃偏于 piānyú 一端吧?／貴兄の議論は少し偏ってはいないかね. 『注意』“无乃”を用いるときは“吗”ではなく,“吧”を用いる.

• 无事生非的泰文
• 无事生非的英语：make trouble out of nothing; be deliberately provocative; create problems where none exists; make much ado about nothing; make the fur fly; make uncalled-for trouble; start trouble when things are qui...
• 无事生非的法语：susciter des histoires sans raison;chercher chicane;provoquer des querelles
• 无事生非的韩语：【성어】 평지풍파를 일으키다. 공연히 말썽을 피우다. 你别无事生非了; 공연히 생트집을 잡지 마라
• 无事生非的俄语：[wú shì shēng fēi] обр. устраивать скандал без всякой причины; много шума из ничего
• 无事生非的阿拉伯语：جعجعة بلا طحن;
• 无事生非的印尼文：much ado about nothing;
• 无事生非什么意思：wú shì shēng fēi 【解释】无缘无故找岔子，存心制造麻烦。 【示例】有不安本分的强盗，有～的强盗。（清·李汝珍《镜花缘》第五十八回） 【拼音码】wssf 【灯谜面】闲人生闲气；捅烂大腿充疮；豆腐里吃出骨头来从不出差错；张飞娘姓吴 【用法】复杂式；作主语、谓语、定语；含贬义 【英文】make trouble out of nothing