怪脑筋的英文

• twisted mind

• "怪"英文翻译    strange; odd; queer; peculia ...
• "脑筋"英文翻译    brains; mind; head
• "脑筋" 英文翻译 :    1.(指思考、记忆等能力) brains; mind; head 脑筋灵敏 keen and sharp in thinking; 动脑筋 use one's brains; 费脑筋 rack one's brains2.(指意识) ideas 旧脑筋 outdated conventional ideas; old-fashioned ideas
• "动脑筋" 英文翻译 :    consider; think hard; use one's head; use one's brains to think; rack one's brains 动脑筋挣钱 coin one's brains
• "费脑筋" 英文翻译 :    rack one
• "旧脑筋" 英文翻译 :    a stubborn old brain; an old way of thinking; be old fashioned 说闲话的人真是旧脑筋! the gossipers really are a bunch of old fogies
• "老脑筋" 英文翻译 :    be old fashioned
• "没脑筋" 英文翻译 :    tobean brain
• "伤脑筋" 英文翻译 :    cause sb. enough headache; knotty; troublesome; bothersome 伤脑筋的问题 a knotty problem; headache; 风总是这么刮, 真伤脑筋。 it is a nuisance the way it keeps on blowing. 这事真伤脑筋。 it's rather troublesome. 他为这些事大伤脑筋。 he puzzled his brains about the matter
• "死脑筋" 英文翻译 :    one-track mind; block-headed
• "用脑筋" 英文翻译 :    cerebrate; mentally
• "爱动脑筋" 英文翻译 :    have an inquiring mind
• "不动脑筋" 英文翻译 :    don't use one's brain; don't take the trouble to think
• "蠢材；没脑筋" 英文翻译 :    bean brain
• "大伤脑筋" 英文翻译 :    puzzle one's brains [oneself] about [over; upon]...; rack one's brains; cudgel one's brains
• "动动脑筋" 英文翻译 :    use your head
• "动脑筋挣钱" 英文翻译 :    coin one's brains
• "开动脑筋" 英文翻译 :    set one's wits to work; put on one's thinking cap; rack [cudgel; beat] one's brains; sharpen one's wits; think hard; use one's brains
• "肯动脑筋" 英文翻译 :    be ready to beat one's brains
• "没脑筋的" 英文翻译 :    ill-advised
• "没用脑筋的" 英文翻译 :    planless
• "脑筋迟钝" 英文翻译 :    have a slow wit; be slow-witted; have slow wits
• "脑筋好的" 英文翻译 :    brainy
• "脑筋急转弯" 英文翻译 :    106．quick thinking; brain twister; foolish questions and cleveranswers; riddles puzzles & mind gamesjust do itt
• "脑筋灵活" 英文翻译 :    be quick witted

• I only blame myself for not coming up with a better way to say it
  老套是老套一点，倒是千真万确的，怪只怪脑筋笨拙，想不出更贴切的话来。