心里盘算的英文

• turn things over in one's mind

• "心里"英文翻译    in the heart; at heart; in m ...
• "盘算"英文翻译    calculate; consider and weig ...
• "心里正盘算着" 英文翻译 :    toy with the idea of doing
• "盘算" 英文翻译 :    calculate; consider and weigh; figure; plan; premeditate; deliberate 盘算好 premeditate everything; 他盘算着旅行费用。 he caculated the cost of the journey. 我盘算了一下, 这个月的收支相抵。 i figured that we could make both ends meet this month
• "盘算好" 英文翻译 :    premeditate everything
• "心里" 英文翻译 :    in the heart; at heart; in (the) mind 心里不痛快 feel bad about sth.; 心里有事 have sth. on one's mind; 记在心里 keep in mind; bear in mind; 我的心里充满了柔情。 my heart overflowed with tenderness. 他向她诉衷肠后心里感到好受多了。 he felt much better after he opened his heart to her
• "暗中盘算" 英文翻译 :    calculate in one's mind
• "草草盘算" 英文翻译 :    rough hew
• "慎重考虑,盘算" 英文翻译 :    do somebody's sums
• "心中盘算" 英文翻译 :    debate with oneself
• "他盘算着旅行费用" 英文翻译 :    he caculated the cost of the journey
• "内心里" 英文翻译 :    at heart (=in reality)
• "心里话" 英文翻译 :    one's innermost thoughts and feelings 说心里话 speak one's mind; 他已把心里话对我说了。 he has spoken his mind to me. 说心里话, 我真不想去。 to be honest, i just don't want to go
• "心里美" 英文翻译 :    sweet pink-fleshed radish
• "心里想" 英文翻译 :    say to oneself
• "在心里" 英文翻译 :    mentally; within
• "心里有数、心里有鬼" 英文翻译 :    know the score
• "别往心里去" 英文翻译 :    no offence; not take…to heart
• "放在心里面" 英文翻译 :    always on my mind; cd-192k
• "记在心里" 英文翻译 :    have in mind; remain in one's mind; remain in one’s mind
• "讲心里话" 英文翻译 :    bare one's heart; open one's mind
• "看在心里" 英文翻译 :    make a mental note of ..
• "内心里,本质上" 英文翻译 :    at heart; atheart
• "内心里，实际上" 英文翻译 :    at heart（=in reality）
• "你心里的火" 英文翻译 :    fire in your heart

• I wondered if perhaps i should put off my adventuring .
  我心里盘算着，是否须得放弃冒险生活。
• I felt that i must have something in reserve for my dreadful acquaintance .
  我心里盘算，一定留下点吃的，给那个可怕的家伙吃。
• That is what you had in mind , right , toombs
  你心里盘算的就是这个，对吧，图姆斯？
• I say , " let ' s see . i ' ll go around the fat fuck ,
  我心里盘算着: “首先我绕过这个肥笨蛋,
• I reckoned i wouldn t say nothing about the dollar i got from the judge
  我心里盘算，法官给我的那块钱，我可不能说啊。
• " i ll have a bouquet for her , " he thought . " drouet won t mind .
  “我要送她一束花， ”他心里盘算着， “杜洛埃不会介意的。 ”
• He left , thinking he would return later when they would accept even less for the plate
  接着他就走了，心里盘算着回头再来，用更低的价钱买那个盘子。
• Roared the queen , and alice joined the procession , wondering very much what would happen next
  于是爱丽丝就加入了这个队伍，她心里盘算着以后会发生什么事情呢？
• I bethought my self however , that perhaps the skin of him might one way or other be of some value to us ; and i resolved to take off his skin if i could
  我心里盘算，狮子皮也许对我们会有用处，便决定想法把皮剥下来。于是我和佐立就跑去剥皮。
• Now mr . santamaria is contemplating something worse : uprooting his entire holding of 30 hectares , within sight of france ' s mountainous southern border with spain
  现在，桑塔马利亚心里盘算的是更糟的事：把这片与西班牙接壤的法国山区边界放眼所及的30公顷葡萄园，整个连根铲除。