平地一声雷的英文

• a sudden clap of thunder; a bolt from the blue; an unexpected happy event; a sudden big change, e.g. a sudden rise in fame and position

• "轰地一声" 英文翻译 :    slam-bang
• "拍地一声打" 英文翻译 :    thwack
• "砰地一声" 英文翻译 :    slamdung; with a slam
• "扑通地一声" 英文翻译 :    souse
• "啪地一声打开" 英文翻译 :    crack open
• "轰地一声撞向某物" 英文翻译 :    storm
• "门乓地一声关上了" 英文翻译 :    the door banged shut
• "门吱地一声开了" 英文翻译 :    the door creaked open
• "啪地一声合上书" 英文翻译 :    shut a book with a clap
• "砰地一声关上, 爆炸" 英文翻译 :    go bang
• "砰然, 轰地一声, 鲁莽地" 英文翻译 :    slam-bang
• "腾他腾地一声跳到台上" 英文翻译 :    he leaped on to the platform with a thump
• "司机刹了车车子嘎地一声停了下来" 英文翻译 :    the driver applied his brakes and the car screeched to a standstill
• "他把门咣地一声关上响得震耳欲聋" 英文翻译 :    he shut the door with an ear splitting bang
• "小孩跑出去，砰地一声关上了房门" 英文翻译 :    the kid ran out the house and slammed the door behind her; the kid ran out the house and smashed the door behind her
• "因为你的甘霖咝地一声将她浇灭" 英文翻译 :    for your rain sizzles it down
• "一声" 英文翻译 :    fenqi
• "平地" 英文翻译 :    1.(把土地整平) level the land; rake the land; rake the ground; rake the soil smooth2.(平坦的土地) level ground; flat ground; flatland; flat; lawn◇平地机 [农业] land leveller; grader; [交通运输] road grader
• "声雷达" 英文翻译 :    acoustic radar; sodar; sound radar; soundradar
• "彩声雷动" 英文翻译 :    shouts and applause ring loud like thunder.; there was a burst of applause.; words of applause [praise; acclaim] roared like thunder
• "超声雷达" 英文翻译 :    ultrasonic radar
• "欢声雷动" 英文翻译 :    give a great shout of approval; cheers rent the air like thunder.; cheers resound like rolls of thunder.; cry out for joy; the cheers make the welkin ring.; the cheers rent the welkin.; thunderous [deafening] cheers [applause]
• "啸声雷达" 英文翻译 :    whistler radar
• "噪声雷达" 英文翻译 :    noise radar
• "平地因数" 英文翻译 :    plane-earth factor
• "平地瑶话" 英文翻译 :    kim mun language

• It was no firework display of precocious talent .
  它并不是早熟天才的平地一声雷。

• 平地一声雷的泰文
• 平地一声雷的日语：〈成〉名声や地位が急に上がるたとえ.または大事件が急に起こるたとえ.
• 平地一声雷的韩语：【성어】 (1)갑자기 이름이 나다. 단번에 유명해지다. (2)갑자기 좋은 일이 생기다. 갑자기 큰 변화가 일어나다. ＝[平地一声春雷]
• 平地一声雷什么意思：píng dì yī shēng léi 【解释】比喻突然发生的重大变动。也比喻名声或地位突然升高。 【出处】五代·前蜀·韦庄《喜迁莺》：“凤衔金榜出门来，平地一声雷。” 【示例】虽然是运不齐，他可也志不灰。只等待桃花浪暖蛰龙飞，～。（元·无名氏《举案齐眉》第三折） 【拼音码】pdyl 【用法】偏正式；作宾语、定语；含褒义 【英文】a sudden clap of thunder < ...