对照《圣经》原文的校勘。的英文

• lower criticism

• "对照"英文翻译    contrast; check against know ...
• "圣经"英文翻译    the Holy Bible; the Bible; H ...
• "原文"英文翻译    text; the original; master c ...
• "的"英文翻译    4次方是 The fourth power of 2 i ...
• "校勘"英文翻译    collate investigate; survey
• "原文的" 英文翻译 :    textual
• "不拘泥原文的" 英文翻译 :    expressing the meaning of the original loosely not exactly
• "紧扣原文的翻译" 英文翻译 :    a close translation
• "面向原文的数据库" 英文翻译 :    text-oriented data base
• "完全按照原文的" 英文翻译 :    literal: correspondingly exact to the original
• "原文的文字材料" 英文翻译 :    textual material
• "忠实于原文的译文" 英文翻译 :    faithful translation
• "校勘" 英文翻译 :    emendation; collate◇校勘学 textual criticism
• "对照原文修改译文" 英文翻译 :    check the translation against the original and make corrections
• "隔一行书写原文和译文的" 英文翻译 :    interlinear
• "忠实的翻译, 紧扣原文的翻译" 英文翻译 :    close translation
• "原文" 英文翻译 :    (original) text; the original; master copy 读原文 read in the original; 和原文核对一下 check it up with the original; 忠实于原文 be faithful to the original; 这篇译作紧扣原文。 the translation follows closely the original. 请参看原文。 refer to the original, please.; 原文广播 original broadcast
• "对外宣传英译中对原文的适当删减" 英文翻译 :    suitable omission and deletion in english translation
• "圣经" 英文翻译 :    the holy bible; the bible; holy writ
• "考订, 校勘" 英文翻译 :    textual criticism
• "校勘，整理" 英文翻译 :    collation
• "校勘的" 英文翻译 :    collative
• "校勘学" 英文翻译 :    emendation textual criticism; emendation，textual criticism
• "校勘者" 英文翻译 :    textual critic
• "对照" 英文翻译 :    (对比; 参照) contrast; compare; cross reference; collation 使甲和乙两者形成鲜明的对照 bring out [present] a striking contrast between a and b; 对照原文修改译文 check the translation against the original and make corrections; 汉英对照读本 a chinese-english bilingual textbook; 我把我的答案和老师的对照一下, 发现我有个地方错了。 i compared my answers with the teacher's and found i had made a mistake. 黑发白肤形成鲜明的对照。 black hair is a sharp contrast to the white skin. 他的印度长袍与他流利的英语形成奇特的对照。 his indian robes contrasted oddly with his fluent english.; 对照表 table of comparisons; league table; 对照词典 bilingual dictionary; 对照点 control point; 对照读物 edition with parallel text; 对照计算率 control count rate; 对照品种 check [control] variety; 对照区 check plot; 对照试验 check experiment; check test; 对照物 tester; control; 对照样品 control sample; 对照植株 adjoining tree