校勘的英文

• emendation; collate
  ◇校勘学 textual criticism

• "考订, 校勘" 英文翻译 :    textual criticism
• "校勘，整理" 英文翻译 :    collation
• "校勘的" 英文翻译 :    collative
• "校勘学" 英文翻译 :    emendation textual criticism; emendation，textual criticism
• "校勘者" 英文翻译 :    textual critic
• "校勘古本" 英文翻译 :    restore ancient text
• "校勘律师" 英文翻译 :    revising barrister
• "校勘某书" 英文翻译 :    he emended the typescript before sending it to the printers
• "对照《圣经》原文的校勘。" 英文翻译 :    lower criticism
• "校刊的记者" 英文翻译 :    a reporter for the school magazine
• "校刊" 英文翻译 :    school magazine; college journal
• "校距中心冲头" 英文翻译 :    spacing center punch
• "校距标" 英文翻译 :    range-calibrator target
• "校具" 英文翻译 :    school furniture

• Notes on the rules and forms of liaochai folk poems recontinued
  聊斋俚曲格律和校勘注释又续
• Collating lingshu classics according rhyme
  的依韵校勘
• Collating and interpretation are the two most basic primary tasks in the study of excavated documents
  摘要校勘与考释是整理出土文献的两项基本工作。
• Carefully proofread and corrected , the series is easy to read with the clear annotations and colloquial translations
  该书精心校勘，加以注解和白话翻译，易读易懂。
• According to its function , the terms of gao ' s annotations can be divided into : definition , pronunoncition , quotation and verification
  高注术语根据其功能，分为释义、标音、引言、校勘四大类。
• But there are unnecessary and improper questions , wrong collations and criticisms , and partial comments , which are the weak points of the book
  该书的不足有不当疑或疑而不当、校勘考证失误、评论不当等。
• Meanwhile , lizhu collection also has literature significance which provides us with literary and historical information for further study
  同时，从文献角度说， 《离珠集》具有较高的辑佚、校勘和文学史料等价值。
• Although there is mr . dong zhiguang ’ s " panyue collection calibration " , it pays more attention in collation and has quite oversights in calibration
  虽有董志广先生《潘岳集校注》一书,但其重在“注” ,于校勘少有涉及。
• During the course of checking , i selected the edition that is delicate and had valves for us , and i use many ways such as comparison
  校勘过程中，对征引《尸子》之书择取善本，主要运用他校、对校，兼采本校、理校等法进行。
• Call determines the character set , error messages catalogs , monetary value formatting , numerical conventions , string collation , and alphabetic ordering
  来确定字符集、错误消息类别、货币值格式、数字转换、字符串校勘和字母排序。

• 校勘的泰文
• 校勘的法语：conciliation
• 校勘的日语：校勘する.テキスト?クリティーク.（古典などについて）テキスト間の異同を整理する.
• 校勘的韩语：[동사] 교감하다. ＝[较勘] [校雠]
• 校勘的俄语：pinyin:jiàokān править корректуру, сличать (тексты); корректировать (напр. копию по подлиннику)
• 校勘什么意思：jiàokān 用同一部书的不同版本和有关资料加以比较，考订文字的异同，目的在于确定原文的真相。