对仗的英文

• (律诗、骈文等按照字音的平仄和字义的虚实做成对偶的语句) (in poetry, etc.) a matching of both sound and sense in two lines, sentences, etc. usu. with the matching words in the same part of speech; antithesis

• "对照" 英文翻译 :    (对比; 参照) contrast; compare; cross reference; collation 使甲和乙两者形成鲜明的对照 bring out [present] a striking contrast between a and b; 对照原文修改译文 check the translation against the original and make corrections; 汉英对照读本 a chinese-english bilingual textbook; 我把我的答案和老师的对照一下, 发现我有个地方错了。 i compared my answers with the teacher's and found i had made a mistake. 黑发白肤形成鲜明的对照。 black hair is a sharp contrast to the white skin. 他的印度长袍与他流利的英语形成奇特的对照。 his indian robes contrasted oddly with his fluent english.; 对照表 table of comparisons; league table; 对照词典 bilingual dictionary; 对照点 control point; 对照读物 edition with parallel text; 对照计算率 control count rate; 对照品种 check [control] variety; 对照区 check plot; 对照试验 check experiment; check test; 对照物 tester; control; 对照样品 control sample; 对照植株 adjoining tree
• "对账单" 英文翻译 :    account statement; bank statement; monthly statement; statement
• "对照(应)帐户" 英文翻译 :    per contra account
• "对帐面值" 英文翻译 :    price to book
• "对照……评价……" 英文翻译 :    measure against
• "对帐单" 英文翻译 :    statement of account
• "对照《圣经》原文的校勘。" 英文翻译 :    lower criticism
• "对帐程序" 英文翻译 :    reconciliation procedure
• "对照，针对" 英文翻译 :    contraposition
• "对帐查帐" 英文翻译 :    check account

• He used elaborate sentences, carefully balanced, and obsolete, resplendent words .
  他的句子精心雕琢，用词讲究对仗，好用废字，华丽的字。
• The balancing of two contrasting ideas , words , or sentences
  对仗：两组相对的思想，言辞，词句的平衡。
• Expertly and precisely crafted from the highest quality stainless steel for a lifetime of use
  对仗和精工正是从最高品质不? ? ?终生使用
• So splendid is the battle , why not use english ? where is the feeling of the english forum
  这么精彩的对仗怎么不用英语呢，没点英语论坛的味道！
• His sentences are long and well structured , interwoven with parallel words and phrases
  他使用的句子一般较长，但结构工整，包含有许多排比，对仗。
• At no time and under no circumstances will i be the first to violate others
  在任何时候和情况下，我都不会首先冒犯别人。 （虽然翻不出对仗的形式，但意思是很接近的。 ）
• The doors are pasted with vertical scrolls of characters on red paper with inscriptions seek good luck or happiness
  在门两边贴对联，即在大红纸上写上对仗式的美好语言，让大家看着念，以求吉祥或幸福。
• Based on 6 . 4 million chars of chinese ancient poetry , the computer aided research system of chinese ancient poems provides a word - based analysis platform of chinese ancient poems . more than 50000 chinese words , including 40814 multi - char words , were extracted from the corpora via statistic method . besides the full text retrieving function , the system also provide word - based statistic analysis , sentence based similarity retrieving , automatic pinyin tagging and some other useful functions to benefit the profound analysis of the chinese ancient poems . the national social science foundation of china 1998 - 1999 funded the project
  在对诗文进行词语切分的基础上，建立了词汇的共现关系对仗关系以及词汇的作者分布特征信息。系统除了提供面向诗文内容的全文检索功能外，还进一步开发了基于词汇的统计分析和诗句相似性检索等功能，实现了对全唐诗的自动注音。

• 对仗的泰文
• 对仗的日语：詩や駢儷文[べんれいぶん]の修辞法の一つ.字音の平仄[ひょうそく]や字義の虚実を考えて対句を作ること. 这首诗对仗工稳 gōngwěn ／この詩は対句が巧みで適切である.
• 对仗的韩语：☞[对偶(2)]
• 对仗的俄语：pinyin:duìzhàng 1) стычка; встречная схватка 2) конфиденциальный доклад 3) ритмико-мелодическая парность построения (предложений и их частей в стиле 駢文) 3) антитеза
• 对仗什么意思：duìzhàng （律诗、骈文等）按照字音的平仄和字义的虚实做成对偶的语句。