家破人亡的英文

• the members of one's family are partly dispersed and partly dead.; (cause) death and destruction to sb.; family ruined; one's family is ruined and all of its members are dead.; one's family was broken up and its members killed [died].; one's property was gone, and one's people lost.; the family is scattered and its members have escaped.; with one's family broken up, some gone away, some dead; with the family broken up and decimated

• "妻离子散,家破人亡" 英文翻译 :    the breakup by death or separation of the family
• "妻离子散家破人亡" 英文翻译 :    the breakup by death or separation of the family
• "爆破人" 英文翻译 :    demolition man
• "花落人亡" 英文翻译 :    the flowers fell and (the maiden) died
• "机毁人亡" 英文翻译 :    catastrophic crash
• "人亡物在" 英文翻译 :    the things are there just as before, except the beloved one.; the handiwork remains though the maker's gone.; the things are still there but their owner is dead.; the things remind people of their owner
• "人亡政息" 英文翻译 :    when a man expires his work will stop -- when a man dies his administration will be cast away.; when a man in power dies, all the political measures he made will cease
• "物在人亡" 英文翻译 :    the handiwork remains though the maker's gone
• "机毁人亡事故" 英文翻译 :    fatal crash
• "汉将辞家破残贼" 英文翻译 :    the general leaves home to smash the tottering foe
• "一家破旧的小房子" 英文翻译 :    a small run down house
• "一家破烂的小工厂" 英文翻译 :    a small run down factory junk
• "花落人亡两不知" 英文翻译 :    flowers fall and lovely maidens die
• "人存政举,人亡政息" 英文翻译 :    The policies and rationality of an organization shift with the change of the person in charge.
• "人存政举，人亡政息" 英文翻译 :    the policies and rationality of an organization shift with the change of the person in charge
• "打破人为我打开大门" 英文翻译 :    broken down man - and as i opened up the door
• "国家破产储量管理局" 英文翻译 :    state minerals reserves administration bureau
• "破人盯人防守的进攻打法" 英文翻译 :    man-for-man offence
• "扎破泡泡(打破人的幻想,煞风景)" 英文翻译 :    burst your bubble
• "致命事故, 机毁人亡事故" 英文翻译 :    disastrous accident
• "致命事故,机毁人亡事故" 英文翻译 :    disastrous accident
• "家仆" 英文翻译 :    myrmidon
• "家贫如洗" 英文翻译 :    one's family was reduced to absolute destitution.; as poor as a church-mouse; extremely destitute; utterly destitute; penniless; with nothing left
• "家仆的工作状况得到新闻媒介的关注" 英文翻译 :    the working conditions of the domestics have received media attention
• "家贫不是贫，路贫贫杀人" 英文翻译 :    poverty at home isn't poverty, but poverty on the road is killing
• "家谱" 英文翻译 :    family tree; genealogical tree; genealogy◇家谱鉴定 family judging

• He'll ruin us all .
  他将弄得我家破人亡。
• - and yet you choose death for this family ! - no , i choose life
  -你选择了让这个家庭家破人亡！ -不，我选择的是生存！
• And yet you choose death for this family ! - no , i choose life
  你选择了让这个家庭家破人亡！ -不，我选择的是生存！
• In december of 1937 , the two young girls , may and august , lived blissfully with her parents in nanjing
  九岁的五月本与爸妈及妹妹八月活在幸福里，却因时局改变而家破人亡。
• And after all this separation of families and friends , all the damage of property , youth , intelligence , and human life and treasure , no one says anything
  战争造成家破人亡妻离子散，生命财产遭受损失，青年才俊惨遭浩劫，却没有人说些什么。
• On the other side , yat s presence poses a tragic threat to his family . eventually , yat s parents died and leung s mother decides to raise yat and the two boys exchange their names
  反观罗老爷一家，自定一出生后，头头碰著黑，最后弄至家破人亡，定一沦为孤儿，由阿绮收留。
• According to foreign ministry spokeswoman jiang yu , about 300 overseas chinese , mostly the elderly , women and children , had sought refuge at the local embassy after their homes and business were destroyed
  据外交部发言人姜宇称：大约300多位侨胞已向当地大使馆寻求保护，他们已经家破人亡、一无所有，其中大多数是老妇和小孩。
• Its bad enough for one alone , but when one has a family of thirteen and a whole property . things have come to such a pass that we shall all be ruined ; whats one to say of the government after that ? ugh , id hang the brigands
  一个人倒霉一人当，可是一家十三口人，还有全部的财产弄得家破人亡，这算个什么长官呀？哎，就该绞死这帮强盗”
• In my opinion , the chief priorities are translation , translation , and more translation , accompanied by the building up and consolidation of buddhist institutions - temples , meditation centers , universities , communities both large and small
  觉后空空无大千者：谓及至觉悟之后，迷梦已醒，虚空粉碎，家破人亡，又岂有三千大千世界哉！故曰觉后空空无大千也。

• 家破人亡的日语：〈成〉一家が分散し肉親を失う. 连年的战争,使很多人妻离子散,家破人亡／長年の戦争によって,多くの人々は一家離散し,家も家族もなくなってしまった.
• 家破人亡的韩语：【성어】 (재난으로) 집과 가족을 잃다. ＝[家破人离] [家散人亡] [家败人亡]
• 家破人亡的俄语：[jiāpò rénwáng] обр. разорение дома и гибель семьи; лишиться крова и потерять родных
• 家破人亡什么意思：jiā pò rén wáng 【解释】家庭破产，人口死亡。 【出处】宋·释道原《景德传灯录》：“家破人亡，子归何处。” 【示例】朱家从朱老巩气死，朱老忠的姐姐跳河自尽，朱老忠只身闯关东，闯得～。（梁斌《红旗谱·代序》） 【拼音码】jprw 【灯谜面】虎入中堂；长工家里殓死人燕窝掉地 【用法】联合式；作谓语、补语、分句；常与“妻离子散”连用