家破人亡的韩文

• 【성어】 (재난으로) 집과 가족을 잃다. ＝[家破人离] [家散人亡] [家败人亡]

• "人亡物在" 韩文翻译 :    【성어】 사람은 죽어도 고인(故人)이 쓰던 물건은 남아 있다. [고인을 회고하는 말]他牺牲三年, 人亡物在, 每当看到他生前用过的那支枪, 战友们便不由得想起了他;그가 희생된지 3년이 되었건만, 물건은 남아 있어, 그가 생전에 쓰던 그 총을 볼 때마다 전우들은 자기도 모르게 그를 생각하게 된다 ＝[物在人亡]
• "人亡艺绝" 韩文翻译 :    【성어】 사람도 죽고 기법도 전해지지 않다;사람이 죽어 (그 사람이 보유한) 기법도 실전(失傳)되다.
• "家败人亡" 韩文翻译 :    【성어】 (재난으로) 집도 잃고 가족도 잃다. ＝[家破人亡]
• "家督" 韩文翻译 :    가독
• "家眷" 韩文翻译 :    [명사]【겸양】(1)가권. 가족. 가솔.(2)처(妻).
• "家祖" 韩文翻译 :    ☞[家祖父]
• "家目录" 韩文翻译 :    홈 디렉토리
• "家祖母" 韩文翻译 :    [명사]【겸양】 자기의 조모(祖母)를 남에게 일컫는 말. ＝[【문어】 家大母]
• "家畜" 韩文翻译 :    [명사] 가축.
• "家祖父" 韩文翻译 :    [명사]【겸양】 자기의 조부(祖父)를 남에게 일컫는 말. ＝[家祖] [【문어】 家大父]
• "家电制造商" 韩文翻译 :    가전제품 제조업체
• "家祠" 韩文翻译 :    [명사] 집안의 조상을 모셔 놓고 제사 지내는 사당. ＝[家庙miào]

• 일가족이 몰살을 당한 곳이고, 현재 이 집에는
  家破人亡，这是在家。
• 이 개자식이 우리 가족을 사지로 몰아넣었어
  这个畜生，害得我家破人亡。
• 그를 아는 마을 사람들, 그를 죽인 사람들이 안에 서 있으니
  明知对方是使他家破人亡的兇手，
• 이 개자식이 우리 가족을 사지로 몰아넣었어
  混账小舅子害我家破人亡
• 하루아침에 그가 죽으니 집안이 망하여
  一夜间，他倾家荡产，家破人亡。
• 나는 고향이 죽어라고 싫어.
  我不想家破人亡。
• 그는 대체 무엇을 알고 있었고 무엇 때문에 그날 무덤에 장사하러 간 것인가?
  高逸哪里知道，後天就是他彻底身败名裂，家破人亡的时候。
• — 한순간에 가족이 몰살당했습니다.
  一瞬间，家破人亡。
• 마법 을 펼치 기 도 알 을 회상 했 고 , 고조부 였 다.
  他是触摸到归真之境的术士，却遭人暗算，家破人亡。

• 家破人亡的英语：the members of one's family are partly dispersed and partly dead.; (cause) death and destruction to sb.; family ruined; one's family is ruined and all of its members are dead.; one's family was broken...
• 家破人亡的日语：〈成〉一家が分散し肉親を失う. 连年的战争,使很多人妻离子散,家破人亡／長年の戦争によって,多くの人々は一家離散し,家も家族もなくなってしまった.
• 家破人亡的俄语：[jiāpò rénwáng] обр. разорение дома и гибель семьи; лишиться крова и потерять родных
• 家破人亡什么意思：jiā pò rén wáng 【解释】家庭破产，人口死亡。 【出处】宋·释道原《景德传灯录》：“家破人亡，子归何处。” 【示例】朱家从朱老巩气死，朱老忠的姐姐跳河自尽，朱老忠只身闯关东，闯得～。（梁斌《红旗谱·代序》） 【拼音码】jprw 【灯谜面】虎入中堂；长工家里殓死人燕窝掉地 【用法】联合式；作谓语、补语、分句；常与“妻离子散”连用