人亡物在的韩文

• 【성어】 사람은 죽어도 고인(故人)이 쓰던 물건은 남아 있다. [고인을 회고하는 말]
  
  他牺牲三年, 人亡物在, 每当看到他生前用过的那支枪, 战友们便不由得想起了他;
  그가 희생된지 3년이 되었건만, 물건은 남아 있어, 그가 생전에 쓰던 그 총을 볼 때마다 전우들은 자기도 모르게 그를 생각하게 된다 ＝[物在人亡]

• "人亡艺绝" 韩文翻译 :    【성어】 사람도 죽고 기법도 전해지지 않다;사람이 죽어 (그 사람이 보유한) 기법도 실전(失傳)되다.
• "家破人亡" 韩文翻译 :    【성어】 (재난으로) 집과 가족을 잃다. ＝[家破人离] [家散人亡] [家败人亡]
• "家败人亡" 韩文翻译 :    【성어】 (재난으로) 집도 잃고 가족도 잃다. ＝[家破人亡]
• "人亚族" 韩文翻译 :    사람아족
• "人五人六(儿)" 韩文翻译 :    【북경어】 일부러 티를 내다. 잘난 체하다. 우쭐거리다.人要别人抬举, 自己人五人六(儿)的有什么意思?사람이란 남이 떠받들어 주어야지 자기 스스로 잘난 체하면 무슨 의미가 있는가? ＝[装模作样] [呼幺喝六]
• "人云亦云" 韩文翻译 :    【성어】 남이 말하는 대로 (주관 없이) 자기도 따라 말하다;부화뇌동하다. ＝[人云我亦云]
• "人人" 韩文翻译 :    여러분; 모두; 누구나; 다들
• "人事院" 韩文翻译 :    일본 인사원
• "人人(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)매 사람. 사람마다. 누구나. 각자.人人(儿)都说这个办法好;누구나 다 이 방법이 좋다고 말한다人人(儿)有脸, 树树有皮;【속담】 사람마다 얼굴이 있고 나무마다 껍질이 있다; 체면은 누구나 다 중요하게 여기는 것이다(2)【문어】 (친한 의미의) 그 사람[분].(3)〈미술〉 ‘剪jiǎn纸’로 만든 사람 모양의 작품.
• "人事部门" 韩文翻译 :    인사과
• "人人网" 韩文翻译 :    런런왕

• 人亡物在的英语：the things are there just as before, except the beloved one.; the handiwork remains though the maker's gone.; the things are still there but their owner is dead.; the things remind people of their own...
• 人亡物在的俄语：pinyin:rénwángwùzài человек умер, вещи его остались (вещи напоминают о покойном)
• 人亡物在什么意思：rén wáng wù zài 【解释】人死了，东西还在。指因看见遗物而引起对死者的怀念，或因此而引起的感慨。 【出处】宋·曾会《重登潇湘楼》诗：“物在人亡空有泪，时殊事变独伤心。” 【拼音码】rwwz 【用法】联合式；作谓语、宾语；指看见遗物而怀念死者 【英文】The man perisher,but his property remains