听其言,观其行的英文

• listen to what one says and look at what one does
  judge people by their deeds,not just by their words
  listen to a person's words and watch his deeds
  

• "听"英文翻译    hear; listen
• "其"英文翻译    his
• "言"英文翻译    speech; word
• "观"英文翻译    Taoist temple a surname
• "行"英文翻译    go
• "听其言观其行" 英文翻译 :    listen to a person's words and watch his deeds
• "察其言,观其行" 英文翻译 :    examine his words and watch his deedscheck what he says against what he does
• "听其言必责其用，观其行求其功。" 英文翻译 :    words are to be judges from their function
• "察其言观其行" 英文翻译 :    check what he says against what he does
• "观其行" 英文翻译 :    examine his words and watch his deeds; to wait to see what he will say and what he will do
• "听其言" 英文翻译 :    to wait to see what he will say and what he will do
• "听其言知其人" 英文翻译 :    a bird may be known by its song
• "观其行而知其人" 英文翻译 :    a trouble shared is a trouble halved; a true friend is known in the day of adversity; the deed proves the man
• "不观其人,但观其友" 英文翻译 :    A man is known by the company he keeps.
• "不观其人但观其友" 英文翻译 :    a man is known by the company he keeps
• "观其友,知其人" 英文翻译 :    A man is known by the company he keeps.
• "静观其变" 英文翻译 :    wait and see
• "其行也长" 英文翻译 :    remember that a few big managed
• "审如其言" 英文翻译 :    what he says is indeed true
• "细味其言" 英文翻译 :    ponder sb
• "自食其言" 英文翻译 :    go back on one's own words; break one's promise; fail to keep one's promise; fail to live up to one's promise; retract one's promise; turn back on what one has said
• "不管，听其自然" 英文翻译 :    leave alone
• "听其自便" 英文翻译 :    consult one's pleasure; leave sth. to sb.'s convenience; let sb. act according to his convenience 对这样的事情, 我们就听其自便吧。 we have to consult his convenience in a matter of this kind
• "听其自流" 英文翻译 :    let things drift along; let people act freely without leadership; let it have its swing
• "听其自然" 英文翻译 :    leave the matter as it is; chance the consequence; concede to the nature of things; laissez-faire; leave (things) to chance; leave matters to develop themselves; let it go at that; let nature take its own course.; let things go hang; let things rip; let things slide; let things [matters] take their (own) course; let things take their natural course.; let the world wag (as it will); take the world as it is [as one finds it]

• 听其言,观其行的日语：その人の言葉を聞き,その人の行いを見る.人の言うことだけでなく,その行いをも観察しなければならない.