察其言,观其行的英文

• examine his words and watch his deeds
  check what he says against what he does
  

• "察"英文翻译    examine; observe; look into; ...
• "其"英文翻译    his
• "言"英文翻译    speech; word
• "观"英文翻译    Taoist temple a surname
• "行"英文翻译    go
• "察其言观其行" 英文翻译 :    check what he says against what he does
• "听其言,观其行" 英文翻译 :    listen to what one says and look at what one doesjudge people by their deeds,not just by their wordslisten to a person's words and watch his deeds
• "听其言观其行" 英文翻译 :    listen to a person's words and watch his deeds
• "观其行" 英文翻译 :    examine his words and watch his deeds; to wait to see what he will say and what he will do
• "听其言必责其用，观其行求其功。" 英文翻译 :    words are to be judges from their function
• "观其行而知其人" 英文翻译 :    a trouble shared is a trouble halved; a true friend is known in the day of adversity; the deed proves the man
• "听其言" 英文翻译 :    to wait to see what he will say and what he will do
• "洞察其事" 英文翻译 :    look into the matter
• "洞察其意" 英文翻译 :    penetrate one's design
• "不观其人,但观其友" 英文翻译 :    A man is known by the company he keeps.
• "不观其人但观其友" 英文翻译 :    a man is known by the company he keeps
• "察其友知其人" 英文翻译 :    a man is not a horse because he was born in a stable
• "观其友,知其人" 英文翻译 :    A man is known by the company he keeps.
• "静观其变" 英文翻译 :    wait and see
• "其行也长" 英文翻译 :    remember that a few big managed
• "审如其言" 英文翻译 :    what he says is indeed true
• "细味其言" 英文翻译 :    ponder sb
• "自食其言" 英文翻译 :    go back on one's own words; break one's promise; fail to keep one's promise; fail to live up to one's promise; retract one's promise; turn back on what one has said
• "观其友知其人" 英文翻译 :    a man is know by the company he keeps; a man is known by the company he keeps
• "人类及其行为" 英文翻译 :    humans and their endeavors

• 察其言,观其行的日语：そのげんこうをつぶさにみる その言　行　を具　　に見る