同甘共苦的英文

• share sb.'s joys and sorrows; go through thick and thin together; partake in each other's joys and sorrows; share happiness and sufferings; share joys and hardships; share satisfactions and hardships; share the rough and the smooth with sb.; share weal and woe; share with sb. both prosperity and adversity; share with sb. sweets and bitters, weal and woe; take “for better or for worse”; through thick and thin
  短语和例子
  同甘共苦的战友 comrades-in-arms sharing weal and woe; fellow fighters through thick and thin; 与人民群众同甘共苦 share the comforts and hardships of the masses; 他的妻子和他同甘共苦, 对他坚贞不渝。 his wife stuck faithfully to him through thick and thin

• "意同甘共苦" 英文翻译 :    ampho
• "匹夫之勇；同甘共苦" 英文翻译 :    semi-tough
• "让我与你同甘共苦" 英文翻译 :    let me be the one
• "同甘共苦的战友" 英文翻译 :    fellow fighters through thick and thin
• "与人民群众同甘共苦" 英文翻译 :    share the comforts and hardships of the masses
• "他的妻子和他同甘共苦对他坚贞不渝" 英文翻译 :    his wife stuck faithfully to him through thick and thin
• "分甘共苦" 英文翻译 :    share comforts and hardships [prosperity and adversity; weal and woe, good luck and ill]; go through thick and thin together
• "同甘" 英文翻译 :    dong cam
• "同甘苦" 英文翻译 :    share weal and woe
• "同苦共苦" 英文翻译 :    to share happiness and sorrow
• "同甘苦,共患难" 英文翻译 :    share weal and woeⅣ with
• "同甘苦共患难" 英文翻译 :    share weal and woe
• "同干旱进行顽强的斗争" 英文翻译 :    put up a tenacious fight against the drought
• "同概率转换" 英文翻译 :    probability preserving transformation; probability-preserving transformation
• "同概率的可能性" 英文翻译 :    equally likely possibility
• "同杆架设" 英文翻译 :    joint use
• "同附贴样品严格一致" 英文翻译 :    strictly same asper attached sample

• He stuck by her through all life ups and downs .
  他对她始终不渝，同甘共苦。
• I would not want to share his lot .
  我可不愿和他同甘共苦。
• I participate your suffering and joy .
  我和你同甘共苦。
• They have taken each other for better or for worse .
  他们已结为夫妇，今后同甘共苦。
• His wife stuck faithfully to him through thick and thin .
  他的妻子和他同甘共苦，对他坚贞不渝。
• People accept a lot of pain if everybody's going through the chute together .
  只要能做到同甘共苦，人们便能承受很大的痛苦。
• I discovered that people accept a lot of pain if everybody's going through the chute together .
  我发现，只要能做到同甘共苦，人们便能承受很大的痛苦。
• We should share happiness and sorrow with our friends
  我们应当和知己同甘共苦。
• She stuck by her husband through thick and thin
  她没离开丈夫始终与他同甘共苦。
• We should share happiness and sorrow with our friends
  我们应当与朋友同甘共苦。

• 同甘共苦的法语：partager heur et malheur(la joie et la peine)de;prendre part à la joie et à la douleur de qn;être solidaire pour le meilleur et pour le pire
• 同甘共苦的日语：〈成〉苦楽を共にする. 同甘共苦的战友／苦楽を共にする戦友. 与人民群众同甘共苦／人民大衆と苦楽を共にする.
• 同甘共苦的韩语：【성어】 동고동락(同苦同樂)하다. ＝[同甘公苦] [同苦同乐] [分甘共苦] [休戚与苦]
• 同甘共苦的俄语：[tónggǎn gòngkǔ] обр. делить и горе и радость
• 同甘共苦什么意思：tóng gān gòng kǔ 【解释】共同享受幸福，共同担当艰苦。 【出处】《战国策·燕策一》：“燕王吊死问生，与百姓同其甘苦。” 【示例】干部必须与群众～，才能取得群众的信任和支持。 【拼音码】tggk 【灯谜面】冰糖煮黄连；有福同享，有祸同当蜜饯黄连 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】share weal and woe with