刻骨铭心的英文

• imprint (on) the bones and inscribe on the memory -- heartfelt; engraved in the bones and printed on the heart -- eternal gratitude; gratitude for a kindness impossible to forget; inscribe (a debt of gratitude) on one's mind [in one's heart]; remember with gratitude to the end of one's life; be engraved on one's bones and heart -- to be remembered with deep gratitude; be inscribed in one's heart; fix indelibly sth. in one's memory; make a deep impression; (your kindness) is engraved on my heart

• "刻骨铭心的" 英文翻译 :    memorable
• "刻骨铭心的爱" 英文翻译 :    a groovy kind of love
• "刻骨铭心之爱" 英文翻译 :    groove kind of love
• "等待那段刻骨铭心的回忆" 英文翻译 :    waiting on a memory
• "给我一段刻骨铭心的记忆" 英文翻译 :    give me a memory to the end of my life
• "所有的这些回忆都刻骨铭心" 英文翻译 :    all the memories i hold dear
• "镂骨铭心" 英文翻译 :    engrave on the bones and imprint on the heart -- remember forever with gratitude; be wholeheartedly grateful to sb
• "铭心刻骨" 英文翻译 :    be imprinted on one's bones and in one's heart -- bear in mind forever; always remember; engraved on the heart; remember with gratitude to the end of one's life
• "铭心" 英文翻译 :    imprint on one's mind; always remember
• "刻骨" 英文翻译 :    deeply ingrained; deep-rooted 他对敌人有刻骨的仇恨。 he conceived a profound hatred for his enemies
• "刻骨的" 英文翻译 :    bone-deep
• "刻骨媚" 英文翻译 :    be engraved on one's bones and heart
• "媚刻骨" 英文翻译 :    bear in mind forever
• "刻骨仇恨" 英文翻译 :    nurse an inveterate hatred for ...; a deep-rooted hatred; bear a deep malic [ill will] towards ...;bitter [inveterate; deep; implacable] hatred;feel irreconcilable hatred towards...;harbour a bitter hatred for ...;harbour an inveterate hatred for ...;have a deep-seated hatred for ..
• "刻骨相思" 英文翻译 :    deep love and remembrance of lovers; carve on the bones and think of each other; miss each other very much
• "镂心刻骨" 英文翻译 :    inscribe a debt of gratitude on one's mind [in one's heart]
• "简直是刻骨媚" 英文翻译 :    xiaoyun asked xiaoyuer heard i burst sad : she is familiar with it is unforgettable
• "一辈子的刻骨媚" 英文翻译 :    emily tam
• "对阶级敌人的刻骨仇恨" 英文翻译 :    a bone-deep hatred for the class enemy
• "他对敌人有刻骨的仇恨" 英文翻译 :    he conceived a profound hatred for his enemies
• "我永远怀念那些刻骨媚的爱" 英文翻译 :    the feeling so strong were lasting for so long
• "刻国" 英文翻译 :    tokikuni
• "刻沟法" 英文翻译 :    notched method

• Every detail of that day is engraved on my soul .
  那天的每个细节我都刻骨铭心。
• The next moment the worst bitterness of it was over .
  过一会儿，刻骨铭心的痛苦就消失了。
• I had not considered how i could thank him, my gratitude lying too deep in my heart for that .
  我早先并没考虑过应该怎样感谢他，因为我那感恩之情，有如刻骨铭心，很难表达于万一。
• So many people love and fail before us
  但是如果发生在你身上就是刻骨铭心的了。
• This is the night i ' ll never forget in my whole life
  那个晚上是我一辈子都刻骨铭心的。
• And some horrible love was just ended
  刚刚结束了一段刻骨铭心的爱情
• Some hurts that go too deep . . . that have taken hold
  有些伤痛实在深蒂固… …让人永远刻骨铭心。
• You did something to impress her . - well , it seems you did too
  你令她刻骨铭心-你也令她印象深刻
• A love so real , even after you ' re dead it still hurts
  如此真实的爱情即使你死了，也还是刻骨铭心
• - you did something to impress her . - well , it seems you did too
  -你令她刻骨铭心-你也令她印象深刻

• 刻骨铭心的泰文
• 刻骨铭心的法语：graver profondément dans la mémoire(ou : dans l'esprit
• 刻骨铭心的日语：みとこころにきざんでわすれない 身と心　　に刻　んで忘　れない
• 刻骨铭心的韩语：【비유】 마음에 깊이 간직하여 명심하다. ＝[镂骨铭心] [刻骨镂心]
• 刻骨铭心的俄语：pinyin:kègǔmíngxīn выгравировать на костях и запечатлеть в сердце (обр. в знач.: запечатлеть глубоко в душе; навечно запомнить; незабываемый)
• 刻骨铭心什么意思：kè gǔ míng xīn 【解释】铭刻在心灵深处。形容记忆深刻，永远不忘。 【出处】唐·李白《上安州李长史书》：“深荷王公之德，铭刻心骨。” 【示例】万望太尉慈悯，救拔深陷之人，得瞻天日，～，誓图死保。（明·施耐庵《水浒全传》第八十回） 【拼音码】kgmx 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】be engraved in the bones and imprinted...