镂骨铭心的英文

• engrave on the bones and imprint on the heart -- remember forever with gratitude; be wholeheartedly grateful to sb

• "刻骨铭心" 英文翻译 :    imprint (on) the bones and inscribe on the memory -- heartfelt; engraved in the bones and printed on the heart -- eternal gratitude; gratitude for a kindness impossible to forget; inscribe (a debt of gratitude) on one's mind [in one's heart]; remember with gratitude to the end of one's life; be engraved on one's bones and heart -- to be remembered with deep gratitude; be inscribed in one's heart; fix indelibly sth. in one's memory; make a deep impression; (your kindness) is engraved on my heart
• "刻骨铭心的" 英文翻译 :    memorable
• "刻骨铭心的爱" 英文翻译 :    a groovy kind of love
• "刻骨铭心之爱" 英文翻译 :    groove kind of love
• "等待那段刻骨铭心的回忆" 英文翻译 :    waiting on a memory
• "给我一段刻骨铭心的记忆" 英文翻译 :    give me a memory to the end of my life
• "所有的这些回忆都刻骨铭心" 英文翻译 :    all the memories i hold dear
• "铭心" 英文翻译 :    imprint on one's mind; always remember
• "镂骨媚" 英文翻译 :    remember forever with gratitude
• "刻肌镂骨" 英文翻译 :    shall always remember in one's heart; be deeply touched; be profoundly impressed
• "铭肌镂骨" 英文翻译 :    be engraved on the flesh and bone -- everlasting gratitude; be engraved on one's mind forever; remember with gratitude to the end of one's life
• "铭心刻骨" 英文翻译 :    be imprinted on one's bones and in one's heart -- bear in mind forever; always remember; engraved on the heart; remember with gratitude to the end of one's life
• "镂龟属" 英文翻译 :    glyptops
• "镂花" 英文翻译 :    [工美] ornamental engraving; engrave (or carve) designs◇镂花雕刻 through-carved work; 镂花搪瓷 plique-a-jour
• "镂雕、镂空" 英文翻译 :    piercing
• "镂花底座" 英文翻译 :    ajour setting; ajoursetting
• "镂雕" 英文翻译 :    piercing
• "镂花雕刻" 英文翻译 :    through-carved work
• "镂尘吹影" 英文翻译 :    carve the dust and blow the shadow -- impossible; make futile efforts; work in vain
• "镂花模板" 英文翻译 :    stencil
• "镂版" 英文翻译 :    cut a block for printing

• 镂骨铭心的日语：〈成〉深く心に刻む.肝に銘ずる.▼“刻 kè 骨铭心”ともいう.
• 镂骨铭心的韩语：【성어】 마음 깊이 명심하다. ＝[刻骨铭心]
• 镂骨铭心的俄语：pinyin:lòugǔmíngxīn вырезать у себя на костях и запечатлеть в сердце (обр. в знач.: вечно помнить, никогда не забывать)
• 镂骨铭心什么意思：lòu gǔ míng xīn 【解释】铭刻在心灵深处。形容记忆深刻，永远不忘。 【出处】北齐·颜之推《颜氏家训·序政》：“追思平昔之指，铭肌镂骨。” 【拼音码】lgmx 【用法】联合式；作谓语、定语；表示感激之词