入室操戈的英文

• going into one's dwelling and grasping the weapons -- to start a fight in sb. else's house; turn someone's argument against him; use one's thought to attack one's own principle

• "操戈"英文翻译    take up arms
• "同室操戈" 英文翻译 :    family members drawing swords on each other -- fratricidal strife; a quarrel among brothers in the same family; fight against one's own men; internal strife; internecine fight [feud]
• "操戈" 英文翻译 :    take up arms
• "进入室" 英文翻译 :    inlet chamber; inletchamber
• "录入室" 英文翻译 :    data entry room
• "喂入室" 英文翻译 :    feed chamber; feed housing; feeder house
• "吸入室" 英文翻译 :    suction chamber
• "注入室" 英文翻译 :    flooding chamber
• "集控室操纵" 英文翻译 :    the engine control room control
• "驾驶室操作" 英文翻译 :    bridge operation
• "亮室操作" 英文翻译 :    daylight operation
• "实验室操作" 英文翻译 :    laboratory operation
• "泵吸入室" 英文翻译 :    pumsuction chamber
• "豺狼入室" 英文翻译 :    a wolf enters the house
• "穿堂入室" 英文翻译 :    go everywhere as one pleases
• "登堂入室" 英文翻译 :    pass through the hall into the inner chamber; gain [get; obtain] the mastery of ...; reach the hall and enter the chamber; reach a higher level in one's studies or become more proficient in one's profession
• "入室盗窃" 英文翻译 :    breakinss; butchery the trade of killing cutting and selling animals for food
• "入室盗窃（罪）" 英文翻译 :    burglary
• "入室抢劫者" 英文翻译 :    burglar
• "入室偷盗" 英文翻译 :    crack a crib
• "入室行盗" 英文翻译 :    housebreaking burglary
• "入室行窃" 英文翻译 :    housebreaking, burglary
• "升堂入室" 英文翻译 :    pass through the hall into the inner chamber -- have profound scholarship; become highly proficient in one's profession; gain [get; obtain] the mastery of ...; reach a higher level in one's studies; reach [gain] the inner sanctum
• "喂入室底板" 英文翻译 :    feeder plate
• "蜗形吸入室" 英文翻译 :    valute suction

• 入室操戈的韩语：【성어】 남의 방에 들어가 무기를 빼앗아서 공격하다; 남의 학설·주장을 반대로 이용하여 그 사람을 공격하다. ＝[入吾室, 操吾戈]
• 入室操戈的俄语：pinyin:rùshìcāogē войти в комнату хозяина и орудовать его же копьём (обр. в знач.: опровергать оппонента его же аргументами)
• 入室操戈什么意思：rù shǐ cāo gē 【解释】操：拿；戈：古代象矛的武器。到他的屋里去，拿起他的武器攻击他。比喻引用对方的论点反驳对方。 【出处】《后汉书·郑玄传》：“康成入吾室，操吾矛以伐我乎？” 【示例】他口若悬河，～，一下就把对方驳得哑口无言。 【拼音码】rscg 【用法】偏正式；作谓语；比喻引用对方的论点反驳他 【英文】enter the house and take up the arm...