入室操戈的韩文

• 【성어】 남의 방에 들어가 무기를 빼앗아서 공격하다;
  남의 학설·주장을 반대로 이용하여 그 사람을 공격하다. ＝[入吾室, 操吾戈]

• "同室操戈" 韩文翻译 :    【성어】 같은 집안에서 창을 잡다;집안싸움하다. 내부 투쟁이 일어나다.
• "操戈" 韩文翻译 :    [동사] 무기를 쥐다. 적대하고 싸우다.同tóng室操戈;【성어】 내분을 일으키다. 같은 패끼리 싸우다
• "入室" 韩文翻译 :    [동사](1)방에 들어가다.(2)【전용】 (학문이) 심오한 경지에 이르다.由也升堂矣, 未入于室也;자로(子路)는 이미 높은 경지에 다다랐으나 심오한 경지에 이르렀다고는 할 수 없다 《论语》
• "入室弟子" 韩文翻译 :    [명사] 스승의 집에 들어가 배우는 제자.做了入室弟子;스승의 집에 들어가 배우는 제자가 되었다
• "升堂入室" 韩文翻译 :    【성어】 학문·기예 따위가 점점 높은 수준까지 이르다. 학문·기예 따위를 점점 깊은 수준으로 연구하다. ＝[登堂入室]
• "引狼入室" 韩文翻译 :    【성어】 늑대를 제 집에 끌어들이다;적이나 도적을 집안에 불러들이다. 화를 자초하다.用人不当dàng犹如引狼入室;사람을 잘못 채용하면, 늑대를 방으로 끌어들이는 것과 같다 ＝[引盗入室] [引贼过门] →[开kāi门揖盗]
• "引盗入室" 韩文翻译 :    【성어】 도둑을 집안에 끌어들이다. ＝[引狼入室]
• "登堂入室" 韩文翻译 :    【성어】 마루에 올라 방으로 들어오다;학문이나 예술에 대한 조예가 깊어지다. ＝[升堂入室]
• "入室站" 韩文翻译 :    입실역
• "入定" 韩文翻译 :    [동사]〈불교〉 입정하다. ＝[安禅]
• "入寂" 韩文翻译 :    [동사]〈불교〉 입적(入寂)하다. ＝[入灭]
• "入官" 韩文翻译 :    [동사](1)몰수하여 국유 재산으로 하다.入官为奴;(죄인 등을) 국유화하여 노예로 하다 ＝[充chōng公](2)【문어】 관리가 되다.学古入官;옛 학문을 배워 관리가 되다
• "入寇" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 침입하다.
• "入学" 韩文翻译 :    [동사](1)입학하다.入学考试;입학 시험明天检查体格, 后天就入学;내일 신체검사하고 모레 입학한다从入学到毕业;입학에서 졸업까지(2)취학하다.我国儿童六七岁入学;우리나라 아동들은 예닐곱 살에 취학한다(3)☞[入泮]
• "入寐" 韩文翻译 :    [동사] 잠들다.辗转不能入寐;몸을 뒤척이며 잠 못 이루다 ＝[入眼] [入睡]

• 入室操戈的英语：going into one's dwelling and grasping the weapons -- to start a fight in sb. else's house; turn someone's argument against him; use one's thought to attack one's own principle
• 入室操戈的俄语：pinyin:rùshìcāogē войти в комнату хозяина и орудовать его же копьём (обр. в знач.: опровергать оппонента его же аргументами)
• 入室操戈什么意思：rù shǐ cāo gē 【解释】操：拿；戈：古代象矛的武器。到他的屋里去，拿起他的武器攻击他。比喻引用对方的论点反驳对方。 【出处】《后汉书·郑玄传》：“康成入吾室，操吾矛以伐我乎？” 【示例】他口若悬河，～，一下就把对方驳得哑口无言。 【拼音码】rscg 【用法】偏正式；作谓语；比喻引用对方的论点反驳他 【英文】enter the house and take up the arm...