先声夺人的英文

• his name is enough to strike terror in people's hearts.; forestall one's opponent [competitor] by a show of strength; one's prestige suffices to frighten others.; overawe others by displaying one's strength
  短语和例子
  这篇新闻显然是在对他的访问作先声夺人的报道。 the news had apparently been aimed at stealing the thunder from his visit

• "新声夺人" 英文翻译 :    all rise
• "女巫医2 天声夺人" 英文翻译 :    medcine woman 2
• "女巫医ii 天声夺人" 英文翻译 :    medicine woman ii
• "先声" 英文翻译 :    first signsheraldharbinger1789年的法国革命是19世纪各国资产阶级革命的先声. The French Revolution of 1789 heralded other bourgeois revolutions in the 19th century.
• "夺人爱" 英文翻译 :    kinder remix
• "事先声明" 英文翻译 :    prior announcement
• "先声后实" 英文翻译 :    proclaim one's might first and then make an actual demonstration of it
• "预先声明" 英文翻译 :    state explicitly beforehand
• "夺人魂魄" 英文翻译 :    charm
• "夺人生计" 英文翻译 :    take the bread out of other people's mouths
• "夺人心魂地" 英文翻译 :    enchantingly
• "夺人心目" 英文翻译 :    grasping one's heart and dazzling one's eyes; prepossessing
• "声先夺人" 英文翻译 :    one's name is enough to strike terror in other's hearts
• "先声药业集团" 英文翻译 :    simcere pharmaceutical group
• "剥夺人身自由" 英文翻译 :    deprivation of personal liberty
• "先声企业股份有限公司" 英文翻译 :    pioneer enterprises corp
• "夺人眼球的设计调剂市场" 英文翻译 :    eye catching colors and designs-dressing uthe market
• "国外大企业如沃尔玛等争夺人才" 英文翻译 :    competition with foreign competition
• "先神之头骨" 英文翻译 :    old god skull
• "先深" 英文翻译 :    depth first
• "先生" 英文翻译 :    1.(先师) teacher2.(对男子的尊称) mister (mr.); gentleman; sir 总统先生 mr. president; 女士们, 先生们 ladies and gentlemen3.[方言] (医生) doctor4.[旧时用语] (以说书、算卦等为职业的人) 帐房先生 bookkeeper; 算命先生 fortune-teller
• "先申请原则" 英文翻译 :    first-to-file principle
• "先生 - 伍尚豪" 英文翻译 :    peter ng
• "先上语言课程" 英文翻译 :    so i intend to take a language course before enrolling in graduate school

• The news had apparently been aimed at stealing the thunder from his visit .
  这篇新闻显然是在对他的访问作先声夺人的报道。
• This gaiety of countenance often gives them the advantage in the opinion of the hearers .
  这种欢畅自得的神情往往使他们在听众的意见里先声夺人。
• China s wto accession : making the early call - telecom and it opportunities for hong kong on the chinese mainland
  中国入世：先声夺人港商进军内地电讯及资讯科技市场
• Ratchets a violent , thrilling crime drama that surely went unapproved by the state censors
  刘奋斗首作即先声夺人，一口气捧走纽约tribeca电影节最佳剧情片及最佳新导演两奖。
• Since there is no formal way of calling speakers , the chamber decides collectively who should take precedence , by hollering
  由于发言次序并没有正式规定，如果有人同时发言要由整个议会集体来决定谁先谁后，于是议员们必须“先声夺人“ 。
• And thanks to this successful promotional package , the film did attract enormous audience to the cinema when it came out and won beautifully at the box office
  而事实上，从电影初映时的票房成绩来看，这个宣传策略的确运用得宜，制造出先声夺人的效果，成功吸引观众入场。
• Sun hung kai real estate agency sales and marketing manager allen woo said : " the graceful image of the jaguar has impressed the public in our promotions including striking print ads
  新地代理销售及市务经理胡致远表示曼克顿山以豹为题之华丽灵动形象，随著一连串的宣传攻势，包括先声夺人的精采报章广告后，已经令人留下深刻印象。
• Once again , rival technology for manned aircraft stole the thunder : stealthy designs to reduce the radar signature , precision weapons such as cruise missiles and laser - guided munitions and new sensors such as synthetic - aperture radar that could look through clouds
  对手的人工驾驶飞机的科技再一次先声夺人：为减少雷达信号而进行的秘密设计、诸如巡航导弹与激光导向的军需品之类的精密性武器，以及一些新型传感器，诸如可透视云层的合成光圈的雷达。
• Captured the eyes of the public way before the production began and had soon become one of the most anticipated hong kong movies of 2003 . and thanks to this successful promotional package , the film did attract enormous audience to the cinema when it came out and won beautifully at the box office
  在英皇的强势宣传下， 《千机变》由开拍之初直到上映，一直抢尽锋头，被喻为2003年其中一部最大型制作的港产片。而事实上，从电影初映时的票房成绩来看，这个宣传策略的确运用得宜，制造出先声夺人的效果，成功吸引观众入场。
• But the analogy is so obvious that it is not too hard to indentify who is who in the film . the background of this film is set in a not too distant future . a set of power gloves , a secret weapon that can activate the unknown power of human brain , was stolen by war21 ( roy cheung )
  电脑特技是此片最大吸引力，片首的未来城市先声夺人，做到有声有色，已见气势不凡，特效明显比《风云》和《中华英雄》进步，撇除其和西片《 thefifthelement 》和《星战前传》的相似，单就技术而论，值得一赞。

• 先声夺人的泰文
• 先声夺人的法语：étaler(faire montre de)ses forces pour contenir l'ennemi;faire une démonstration de force avant le combat pour abattre le moral de l'ennemi;devancer qn dans une entreprise
• 先声夺人的日语：〈成〉先に気勢をあげて相手を圧倒する.先手を打って相手に圧力をかける.
• 先声夺人的韩语：【성어】 먼저 큰소리를 쳐서[선수를 쳐서] 남의 기세를 꺾다; 대단한 기세로 적을 먼저 위압하다. 他的态度似乎想先声夺人; 그의 태도는 선수를 써서 기선을 제압하려고 하는 것 같다 ＝[先声制人]
• 先声夺人的俄语：pinyin:xiānshēngduórén стараться запугать (устрашить, подавить морально); бряцать оружием
• 先声夺人什么意思：xiān shēng duó rén 【解释】先张扬自己的声势以压倒对方。也比喻做事抢先一步。 【出处】《左传·宣公十二年》：“军志曰：‘先人有夺人之心，’薄之也。” 【示例】他深深懂得～的道理，就预先做了广告，因此货销售得很快。 【拼音码】xsdr 【灯谜面】山间铃响马帮来 【用法】连动式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】forestall one's opponent by a ...