借公济私的英文

• seek for private interest through public affairs

• "借"英文翻译    borrow
• "公"英文翻译    state-owned; collective; pub ...
• "济"英文翻译    cross a river
• "私"英文翻译    personal; private
• "用借公济私的手段使某人就职" 英文翻译 :    job sb into a post
• "假公济私" 英文翻译 :    promote one's private interests under the guise of serving the public; abuse the public trust; act in the public service for one's own ends; exploit [use] public offices for private gain [purposes; ends]; gain private ends in a public cause by public money; jobbery; job for selfish ends; satisfy private ends by utilizing public means; seek one's own profit in public affairs
• "以公济私" 英文翻译 :    merge private affairs into public ones; act in the public service for one's own ends; further one's private ends by means of official resources
• "营私舞弊，假公济私" 英文翻译 :    jobbery
• "他们假公济私的勾当全被报纸揭了出来" 英文翻译 :    their jobs were all exposed by the press. raise
• "借公肥私" 英文翻译 :    enrich oneself by performing public services
• "借公牛一用" 英文翻译 :    to borrow an ox
• "公私利益冲突,借公营私" 英文翻译 :    conflict of interest
• "设备租借公司协会欧洲联合会" 英文翻译 :    european federation of equipment leasing company associations; leaseurope
• "家庭联产承包制并不意味着农村经济私有化" 英文翻译 :    the household contract responsibility system does not mean privatization of the rural economy
• "借古讽今" 英文翻译 :    use the past [ancient things] to satirize the present; deride [caricature] the contemporary by quoting from history; make use of the ancient to satirize the present; use ancient history to slander modern times; use the past to disparage [condemn] the present; write about the past to express one's criticisms of the present
• "借给我的书" 英文翻译 :    mrs. flower
• "借古喻今" 英文翻译 :    narrate anecdotes of the past in alluding to the present; use the past to allude to the present; using anecdotes of the past to allude to the present
• "借给谁" 英文翻译 :    lend to
• "借谷原" 英文翻译 :    kariyahara
• "借给钱" 英文翻译 :    keep in money
• "借故" 英文翻译 :    find an excuse 借故推托 find an excuse to refuse
• "借给某人一些钱" 英文翻译 :    loaned sb some money

• 借公济私的韩语：【성어】 공사(公事)를 빙자하여 사복(私腹)을 채우다. ＝[假公济私]
• 借公济私的俄语：pinyin:jiègōngjìsī использовать служебное положение в корыстных целях