倚门傍户的英文

• depend on and follow others; pattern after others; emulate

• "倚"英文翻译    lean on or against; rest on ...
• "门"英文翻译    entrance; exit; door; gate
• "傍"英文翻译    draw near; be close to
• "户"英文翻译    one-panelled door; door
• "倚门而立" 英文翻译 :    stand leaning by the door
• "倚门而望" 英文翻译 :    watch anxiously from the doorway (for sb.'s return); be leaning against the doorpost, craning one's neck; lean against the door and crane one's neck
• "倚门卖俏" 英文翻译 :    flirt near the door with passers-by
• "倚门卖笑" 英文翻译 :    wait on the guests and laugh and sing for money; be a prostitute; invite the attention of passers-by; show herself by leaning against the door, as a whore; standing by the door and smiling on [at] passers-by
• "倚门倚闾" 英文翻译 :    eagerly await the return of one's son
• "倚马可待" 英文翻译 :    leaning on a horse to dash off a piece in no time; can write off a dispatch in a moment, using the flank of a horse as a desk; have a ready pen; stand by one's war-horse to write off a document before leaving; wield a facile pen
• "倚立" 英文翻译 :    leaning and standing
• "倚老卖老" 英文翻译 :    pride oneself on being a veteran; advantage of one's seniority; capitalize on being advanced in age; come the old soldier over; flaunt one's seniority; get self-conceited because of seniority; look down upon others by presuming on one's advanced age; presume on old age (to despise others); self-importance of the aged; take advantage of one's old age to ...; take advantage of one's seniority or old age.: 他总是倚老卖老, 把他的想法强加于人。presuming on his seniority, he always imposes his ideas on [upon] others
• "倚阑娇" 英文翻译 :    ylangiao
• "倚栏远眺" 英文翻译 :    lean on the parapet and gaze into the distance; leaning against the railing to see in the distance

• 倚门傍户什么意思：yǐ mén bàng hù 【解释】比喻做学问自己没有见解，只袭取别人的说法。 【出处】明朝黄寮羲《明儒学案·凡例》：“学问之道，以各人自用得著者为真。凡倚门傍户、依样画葫芦者，非俗流之士，则经生之业也。” 【拼音码】ymbh 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义