倚门倚闾的英文

• eagerly await the return of one's son

• "倚"英文翻译    lean on or against; rest on ...
• "门"英文翻译    entrance; exit; door; gate
• "闾"英文翻译    the gate of an alley
• "倚闾而望" 英文翻译 :    lean against the doorpost and look for the appearing of one's son; waiting at the entrance to the alley for the return of (one's son); (one's mother) was leaning against the door and looking for one's appearance
• "倚门傍户" 英文翻译 :    depend on and follow others; pattern after others; emulate
• "倚门而立" 英文翻译 :    stand leaning by the door
• "倚门而望" 英文翻译 :    watch anxiously from the doorway (for sb.'s return); be leaning against the doorpost, craning one's neck; lean against the door and crane one's neck
• "倚门卖俏" 英文翻译 :    flirt near the door with passers-by
• "倚门卖笑" 英文翻译 :    wait on the guests and laugh and sing for money; be a prostitute; invite the attention of passers-by; show herself by leaning against the door, as a whore; standing by the door and smiling on [at] passers-by
• "倚墙" 英文翻译 :    lean against the wall
• "倚亲仗势" 英文翻译 :    rely on one's powerful relatives
• "倚势豪强" 英文翻译 :    use one's power to oppress people; use one's great influence to oppress people
• "倚势凌人" 英文翻译 :    rely on one's position to treat others with contumely and injustice; throw one's weight around
• "倚势欺人" 英文翻译 :    insult people by presuming on one's power; abuse one's power and bully others; assuming [presumptuous] and insolent; take advantage of one's position to bully others

• 倚门倚闾的韩语：【성어】 문간에 기대다; (자식이 돌아오기를) 애타게 기다리다.
• 倚门倚闾的俄语：pinyin:yǐményǐlǘ см. 倚門 1)
• 倚门倚闾什么意思：yǐ mén yǐ lǚ 【解释】形容父母盼望子女归来的迫切心情。 【出处】《战国策·齐策六》：“女朝出而晚来，则吾倚门而望，女暮出而不还，则吾倚闾而望。” 【拼音码】ymyl