倚门卖俏的英文

• flirt near the door with passers-by

• "倚"英文翻译    lean on or against; rest on ...
• "门"英文翻译    entrance; exit; door; gate
• "卖俏"英文翻译    play the coquette; coquette; ...
• "倚门卖笑" 英文翻译 :    wait on the guests and laugh and sing for money; be a prostitute; invite the attention of passers-by; show herself by leaning against the door, as a whore; standing by the door and smiling on [at] passers-by
• "卖俏" 英文翻译 :    play the coquette; coquette; flirt 嘻笑卖俏 laughingly coquet
• "孔门卖文" 英文翻译 :    sell literary articles before the confucians; display one's slight skill before an expert; show off in the presence of an expert; teach one's grandmother to suck eggs
• "卖俏生涯" 英文翻译 :    il giorno della civetta
• "嘻笑卖俏" 英文翻译 :    laughingly coquet
• "倚门傍户" 英文翻译 :    depend on and follow others; pattern after others; emulate
• "倚门而立" 英文翻译 :    stand leaning by the door
• "倚门而望" 英文翻译 :    watch anxiously from the doorway (for sb.'s return); be leaning against the doorpost, craning one's neck; lean against the door and crane one's neck
• "倚门倚闾" 英文翻译 :    eagerly await the return of one's son
• "迎奸卖俏" 英文翻译 :    please a treacherous person sextually
• "争宠卖俏" 英文翻译 :    make the most of one's charms to compete for one's master's favour
• "倚墙" 英文翻译 :    lean against the wall
• "倚亲仗势" 英文翻译 :    rely on one's powerful relatives
• "倚马可待" 英文翻译 :    leaning on a horse to dash off a piece in no time; can write off a dispatch in a moment, using the flank of a horse as a desk; have a ready pen; stand by one's war-horse to write off a document before leaving; wield a facile pen
• "倚势豪强" 英文翻译 :    use one's power to oppress people; use one's great influence to oppress people
• "倚立" 英文翻译 :    leaning and standing

• 倚门卖俏什么意思：yǐ mén mài qiào 【解释】形容妓女卖弄风骚的生活 【出处】西汉·司马迁《史记·货殖列传》：“刺绣文，不如倚市门。” 【示例】清·钱泳《履园丛话·书学·总论》：“或论文清书如姑禅入定，待讲书如布帛菽粟，太守书如～。” 【拼音码】ymmq 【用法】连动式；作谓语、定语；含贬义