倚老卖老的英文

• pride oneself on being a veteran; advantage of one's seniority; capitalize on being advanced in age; come the old soldier over; flaunt one's seniority; get self-conceited because of seniority; look down upon others by presuming on one's advanced age; presume on old age (to despise others); self-importance of the aged; take advantage of one's old age to ...; take advantage of one's seniority or old age.: 他总是倚老卖老, 把他的想法强加于人。presuming on his seniority, he always imposes his ideas on [upon] others

• "卖老" 英文翻译 :    flaunt one's old age
• "倚立" 英文翻译 :    leaning and standing
• "倚阑娇" 英文翻译 :    ylangiao
• "倚马可待" 英文翻译 :    leaning on a horse to dash off a piece in no time; can write off a dispatch in a moment, using the flank of a horse as a desk; have a ready pen; stand by one's war-horse to write off a document before leaving; wield a facile pen
• "倚栏远眺" 英文翻译 :    lean on the parapet and gaze into the distance; leaning against the railing to see in the distance
• "倚门傍户" 英文翻译 :    depend on and follow others; pattern after others; emulate
• "倚栏望月" 英文翻译 :    lean against the rail to look at the moon
• "倚门而立" 英文翻译 :    stand leaning by the door
• "倚赖对外贸易的经济" 英文翻译 :    externally oriented economy
• "倚门而望" 英文翻译 :    watch anxiously from the doorway (for sb.'s return); be leaning against the doorpost, craning one's neck; lean against the door and crane one's neck
• "倚赖,依靠；信任,信赖" 英文翻译 :    relying (l03)

• Presuming on his seniority , he always imposes his ideas on others .
  他总是倚老卖老，把他的想法强加于人。
• Presuming on his seniority , he always imposes his ideas upon others .
  他总是倚老卖老，把他的想法强加于人。
• Presuming on his seniority , he always imposes his ideas upon others
  他总是倚老卖老,把他的想法强加于人。
• Do not overdo your privilege of reproving or castigating me
  不要过分使用责备我的特权；不要对我倚老卖老。

• 倚老卖老的泰文
• 倚老卖老的法语：se prévaloir de son grand âge(ou : de son ancienneté)pour mépriser les gens
• 倚老卖老的日语：〈成〉年寄り風を吹かせる.ベテランであることを鼻にかける.
• 倚老卖老的韩语：【성어】 늙은 티를 내며 거만하게 행세하다. 나이를 내세워 뻣뻣하게 굴다. 此人倚老卖老, 不通时务; 이 사람은 늙은 티만 내면서 세상사에는 캄캄하다 ＝[依老卖老] [以老卖老] →[老吃老做] [老气横秋(1)]
• 倚老卖老的俄语：pinyin:yǐlǎomàilǎo спекулировать на своём возрасте (на своей старости, на своём старшинстве)
• 倚老卖老什么意思：yǐ lǎo mài lǎo 【解释】仗着岁数大，摆老资格。 【拼音码】ylml 【灯谜面】寿星老儿插草标儿张果老售寿星 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】take advantage of one's seniority