使某人大吃一惊的英文

• make sb open his eyes
• spring a surprise on sb

• "使"英文翻译    send; tell sb. to do sth.
• "某人"英文翻译    a certain person
• "大吃一惊"英文翻译    be startled at; be astounded ...
• "使某人大吃一惊, 使某人大发脾气" 英文翻译 :    give sb a fit; give sb. a fit
• "使某人大吃一惊, 使某人说不出话来" 英文翻译 :    knock the breath out of sb
• "使（某人）大吃一惊， 使愕然" 英文翻译 :    throw into consternation
• "大吃一惊" 英文翻译 :    be startled at; be astounded at; be given quite a turn; be greatly surprised; be knocked into the middle of next week; be struck all of a heap; be taken aback; be taken completely by surprise at...; get a shock; have [get] a fright; jump out of one's skin; take fright at ...: 队伍蓦然地进了村子, 使居民们大吃一惊。 the sudden arrival of the troops in the village came as a great surprise to the inhabitants
• "大吃一惊的" 英文翻译 :    astonied; knock one's socks off; thunder-struck
• "使大吃一惊" 英文翻译 :    flabbergast; stun
• "让我大吃一惊" 英文翻译 :    beats the shit out of me
• "你让我大吃一惊" 英文翻译 :    you surprose me
• "我确实大吃一惊" 英文翻译 :    hong kong was not the same city that i left six years ago
• "发音清晰者的艺术卡通使包租人大吃一惊" 英文翻译 :    the articulate man's artistic cartoon startled the charterer
• "不时让他们大吃一惊" 英文翻译 :    surprise them
• "攻占, 强烈感染, 使大吃一惊" 英文翻译 :    take by storm
• "有时自己都大吃一惊" 英文翻译 :    sometimes its all a big surprise
• "这一通告使公众大吃一惊" 英文翻译 :    the announcement took the public by surprise
• "震惊，使大吃一惊；使不知所措" 英文翻译 :    stun v. shock， confuse the mind of
• "吃一惊" 英文翻译 :    jumout of bed
• "大吃一惊, 惊得目瞪口呆, 吓了一跳" 英文翻译 :    be taken back
• "我听到那声音不禁大吃一惊" 英文翻译 :    i was frightened at the sound. surprise
• "引申为使发楞 使目瞪口呆使大吃一惊" 英文翻译 :    stun
• "使某人大动肝火" 英文翻译 :    make sb very angry
• "使某人大费力气" 英文翻译 :    get sb on the hump; get sb. on the hump
• "使某人大失所望" 英文翻译 :    give sb cruel disappointment