任人唯亲的英文

• appoint people by [on the basis of] favouritism; give out post on grounds of personal favour; only relatives are employed

• "任人唯亲的" 英文翻译 :    nepotic
• "任人唯亲,裙带风" 英文翻译 :    nepotism
• "任人唯亲的人" 英文翻译 :    nepotist
• "任人唯贤" 英文翻译 :    appoint people on their merit; appoint people according to their political integrity and ability; appoint people by merit; give out post on grounds of personal ability; select good men for service
• "唯亲" 英文翻译 :    favouritism favoritism; tadachika
• "选人唯贤" 英文翻译 :    choose none but the best
• "继任人" 英文翻译 :    successor
• "替任人" 英文翻译 :    alternate
• "委任人" 英文翻译 :    a ointer; appointer
• "信任人" 英文翻译 :    trust the man
• "责任人" 英文翻译 :    owner; responsible by
• "不任人摆布" 英文翻译 :    refuse to be dictated
• "常任人员" 英文翻译 :    permanent officer
• "调任人员" 英文翻译 :    transferred officer
• "工厂责任人" 英文翻译 :    name of factory manager
• "继任人员" 英文翻译 :    successor
• "离任人员" 英文翻译 :    outgoing officer
• "临时继任人" 英文翻译 :    temporary successor
• "任人摆布" 英文翻译 :    be at the mercy of; allow oneself to be ordered about; be left to the tender mercies of others; be placing oneself unreservedly in sb.'s power; be shoved about by others; disposed of by others
• "任人欺凌" 英文翻译 :    allow others to tread on one's neck
• "任人驱策" 英文翻译 :    allow oneself to be ordered about
• "任人驱使" 英文翻译 :    be at sb.'s beck and call
• "任人宰割" 英文翻译 :    be sliced up by; be partitioned by others at will; be trampled upon at will; place oneself at the mercy of; submit oneself to the tender mercies of
• "实任人员" 英文翻译 :    substantive officer
• "任热罗" 英文翻译 :    gingeiro

• It ' s a good lesson . nepotism belongs in the arts , not in plumbing
  这是一个教训，任人唯亲只会让事情越来越糟
• What distinguishes the new from the old is that abe avoid using his acolytes
  安倍此次新内阁和旧内阁最大的不同就在于，他放弃了“任人唯亲”的做法。
• You won ' t get any work off him unless he already knows you ; it ' s strictly jobs for the boys
  你不会从他那里得到工作，除非他早就认识你，这完全是任人唯亲。
• He knows that the government operates on the basis of meritocracy and shuns nepotism and cronyism
  他会知道，政府一向任人唯贤，绝不会任人唯亲，纵容裙带关系。
• To put it bluntly , the question of whether people are appointed on their merits or by favouritism has not been settled satisfactorily
  不客气地讲，任人唯贤还是任人唯亲这个问题并没有解决好。
• When they told me the boss ' s nephew had got the job , i could not help saying , " i see , jobs for the boys , is it ?
  当他们告诉我老板的侄子取得了那个职位时，我不禁说道： “明白了，任人唯亲，不是吗？ ”
• George bush ' s failure to hold his cronies to account for trashing his country ' s reputation will haunt american foreign policy for years to come
  布什总统任人唯亲，没能控制住他的亲信们毁坏其国家的声誉，这个问题在未来的几年内将会继续困扰美国的外交政策。
• This situation became very serious . even now , the abominable practice of appointing people through favouritism and factionalism continues unchecked in some regions , departments and units
  甚至现在，任人唯亲、任人唯派的恶劣作风，在有些地区、有些部门、有些单位，还没有得到纠正。
• The ultimate choice is between integrity , selflessness , justice and service on the one hand and greed , self - enrichment , dishonesty , nepotism , or just a culture of entitlement on the other hand
  最终只能在两者之间作出抉择：其一是廉洁、大公无私及以服务大众为己任，其二则是贪婪、惟利是图、缺乏诚信、任人唯亲和追逐权利的风气。

• 任人唯亲的法语：favoritisme et népotisme
• 任人唯亲的日语：〈成〉（才能のいかんを問わず）親戚?縁故の関係だけによって人を任用する.
• 任人唯亲的韩语：【성어】 능력에는 관계없이, 자신에게 가까운 사람만 임용하다.
• 任人唯亲的俄语：[rènrén wéiqīn] принимать [назначать] на работу только своих людей
• 任人唯亲什么意思：rèn rén wéi qīn 【解释】任：任用；唯：只；亲：关系密切。指用人不问人的德才，只选跟自己关系亲密的人。 【示例】领导干部在用人时一定要考虑德才兼备，绝不能～。 【拼音码】rrwq 【用法】兼语式；作谓语、定语、宾语；含贬义 【英文】appoint people by favouritism