他束手无策地站着活像丢魂失魄似的的英文

• he stood helplessly like a lost soul

• "他"英文翻译    he
• "束手无策"英文翻译    be at a loss what to do; be ...
• "地"英文翻译    the earth
• "站"英文翻译    stand; be on one's feet
• "着"英文翻译    wear; dress
• "活像"英文翻译    look exactly like; be the sp ...
• "丢魂失魄"英文翻译    distracted
• "似的"英文翻译    as; as... as; as if; -like
• "丢魂失魄" 英文翻译 :    distracted
• "束手无策地等待某事物" 英文翻译 :    sweat it out; sweat sth out
• "束手无策" 英文翻译 :    be at a loss what to do; be at the end of one's rope; can do nothing but nailbiting; can do nothing to help...; feel quite helpless; find [stick] oneself in the mire; fold one's hands helplessly; fold one's hands without knowing what to do; have no more arrows left in one's quiver; no way out; at one's wits' end; without resources [expedients]; wring one's hands in dismay; up a stump 他束手无策地站着, 活像丢魂失魄似的。 he stood helplessly, like a lost soul. 他也束手无策, 别指望他帮助啦。 he is at the end of his resources, too. don't count on him for help
• "束手无策的" 英文翻译 :    vain adj
• "束手无策了" 英文翻译 :    jam
• "对事情束手无策" 英文翻译 :    like a turtle on its back
• "令人吃惊的，使人束手无策的" 英文翻译 :    staggering
• "因出事故而束手无策" 英文翻译 :    rendered helpless by an accident
• "他也束手无策别指望他帮助啦" 英文翻译 :    he is at the end of his resources too. don't count on him for help
• "缩手无策" 英文翻译 :    fold one's hands helplessly
• "面对那些棘手的问题他也显得束手无策了" 英文翻译 :    he seemed to be at his wits end before those ticklish questions
• "直挺挺地站着" 英文翻译 :    standing out
• "众人对此束手无措" 英文翻译 :    no one could do anything about it
• "端端正正地站着" 英文翻译 :    stand squarely
• "纹丝不动地站着" 英文翻译 :    standing stone still
• "我一动不动地站着" 英文翻译 :    my whole attention was fixed upon the movements of her finger
• "像木偶似地站着" 英文翻译 :    stand as still as a carved figure puppet