了不得的英文

• 1.(大大超过寻常) terrific; extraordinary
  短语和例子
  多得了不得 in terrific number; 高兴得了不得 extremely happy; 一件了不得的大事 a matter of the utmost importance2.(情况严重) terrible; awful
  短语和例子
  真是了不得的大祸啊! what a terrible disaster!3.(了不起) remarkable; wonderful; extraordinary; outstanding
  短语和例子
  就算他会写诗, 又有什么了不得的! so he can write poetry. what's unusual about that

• "多得了不得" 英文翻译 :    in terrific number
• "美得了不得" 英文翻译 :    take too much pride in oneself1
• "嗬真了不得" 英文翻译 :    oh it's really terrific
• "嗬真了不得!" 英文翻译 :    Oh,it's really terrific!
• "高兴得了不得" 英文翻译 :    extremely happy
• "一件了不得的大事" 英文翻译 :    a matter of the utmost importance terrible
• "真是了不得的大祸啊!" 英文翻译 :    What a terrible disaster! remarkablewonderfulextraordinaryoutstanding
• "就算他会写诗,又有什么了不得的!" 英文翻译 :    So he can write poetry. What's unusual about that?
• "就算他会写诗又有什么了不得的" 英文翻译 :    so he can write poetry. what's unusual about that
• "立法机关废除了不得人心的租借法案" 英文翻译 :    the legislature repealed the unpopular rent act
• "不得" 英文翻译 :    不得(用于一些动词前面， 表示不许可) mustn't; may not; shouldn't; not be allowed; be not supposed to 不得将参考书携出阅览室。 reference books may not be taken out of the reading room. 任何人不得迟到。 nobody is allowed to be late.
• "了不起" 英文翻译 :    amazing; terrific; extraordinary 了不起的成就 an amazing achievement; 了不起的进步 extraordinary progress; 没什么了不起 nothing extraordinary; 自以为了不起 be swollen with pride; be conceited; 有些人出了一点力就觉得了不起。 there are people who swell with pride whenever they make some small contribution
• "做了不少, 得了不少" 英文翻译 :    go some
• "反意了不起" 英文翻译 :    big deal
• "了不起, 很重要" 英文翻译 :    be something
• "了不起的" 英文翻译 :    amazing; divine; fantastic; hunky-dory; much of; ripsnorting; smashing; snazzy; splendid; splendiferous; stupendous; terrific; wonder
• "了不起的人" 英文翻译 :    somewhat; spanker
• "了不起的事" 英文翻译 :    sth. important; the big time
• "了不起地" 英文翻译 :    stupendously
• "了不起似地" 英文翻译 :    big
• "了不相涉" 英文翻译 :    completely irrelevant
• "搂了不少" 英文翻译 :    made a small fortune
• "你了不起" 英文翻译 :    you were amazing
• "你真了不起" 英文翻译 :    you are really something
• "了并联" 英文翻译 :    in paralle
• "了别" 英文翻译 :    vijnana

• The legislature repealed the unpopular rent act ...
  立法机关废除了不得人心的租借法案。
• I've heard that liebig has made some wonderful discoveries in the amelioration of soils .
  我听人说利比黑在改善土壤这方面有过很了不得的发现。
• I pay the penalty in my headaches, my famous headachesa perfect circlet of pain !
  我受到的惩罚便是头痛，我那了不得的头痛头的四周一圈都发疼！
• People expect you to hand out something showy when they've decided you're sitting on treasure .
  一旦人们确信你是个坐在金银堆上的人，就一定会期望你拿出了不得的东西来。
• Two severed heads were found at the scene
  在现场发现了不得2个面目全非飞的头颅。
• I don ' t think much of him as a baseball player
  我并不认为他是一个了不得的棒球队员。
• That ' s great . well , gotta go . my show ' s on
  了不得!得走了,节目开始了
• Big deal ! i caught a fish twice that big last week
  了不得!上星期我钓到的鱼有那条的两倍大。
• Big inspector now , so you don ' t call me back ever , right
  当警官了不得了？可以不回我电话了？
• Big deal ! i caught a fish twice that big last week
  了不得!上星期我钓到的鱼有那条的两倍大。

• 了不得的泰文
• 了不得的法语：形 1.formidable;extraordinaire;magnifique;merveilleux;sensationnel;terrible气得~être saisi d'un emportement terrible. 2.terrible;épouvantable;effrayant可~啦,小孩到处找不到.quel malheur!où est l'enfant?on l'a cher...
• 了不得的日语：（1）尋常でない.なみなみならぬ.すばらしい.すごい. （a）名詞を修飾する.必ず“的”を伴う. 这可是了不得的事情／これは実にすばらしいことだ. （b）述語になる.前によく“真”をつけることが多い. 他一连打破两项世界记录,真了不得!／彼が続けて二つの世界記録を破ったとは,実にすごいもんだ. 人民大会堂建筑宏伟 hóngwěi ,真了不得!／人民大会堂の建築の豪壮さはとてもすばらしい. （c）補...
• 了不得的韩语：[형용사] (1)대단하다. 훌륭하다. 굉장하다. 비범하다. 他的本领真了不得; 그의 솜씨는 정말 대단하다 他也算是个了不得的人; 그 사람도 비범한 사람이라고 할 수 있다 →[了得(2)] (2)심하다. 지독하다. 高兴得了不得; 기뻐 어쩔 줄 모르다 创chuāng口疼téng得了不得; 상처가 몹시 아프다 这个孩子闹得了不得; 이 아이는 장난이 매우 심하다...
• 了不得的俄语：[liǎobude] 1) страшно, ужасно; чрезвычайно 冷得了不得 [lěngde liǎobude] — страшно [ужасно] холодно 多得了不得 [duōde liǎobude] — ужасно [страшно] много 2) беда!; плохо дело! 3) необычайный; трудно себ...
• 了不得什么意思：liǎo bu dé ①大大超过寻常；很突出：高兴得～ㄧ多得～ㄧ山沟里通了火车，在当地是一件～的大事。 ②表示情况严重，没法收拾：可～，他昏过去了！