高谈阔论的英语:talk with eloquence; talk incessantly [volubly]; talk in a high-sounding phrases [way]; talk in a lofty strain; indulge in high-sounding tirades; indulge in loud and empty talk
高谈阔论的法语:(faire)de grands discours;(déverser)des flots d'éloquence;discourir avec volubilité et avec animation