高谈阔论的俄文

• [gāotán kuòlùn]
  обр. краснобайствовать, разглагольствовать

• "高谈阔论起来заговорить на высокие темы" 俄文翻译 :    起来
• "高谈" 俄文翻译 :    pinyin:gāotán1) говорить отвлечённо и высокопарно; высокопарные, беспочвенные слова2) говорить о важных вещах; рассуждение о высоких принципах
• "高谈雄辩" 俄文翻译 :    pinyin:gāotànxióngbiànгорячо спорить о (чём-л.); вести жаркий спор; горячая полемика
• "高调子" 俄文翻译 :    pinyin:gāodiàoziвысокий тон (тембр; также обр. в знач.: громкие слова, пышные фразы)
• "高调儿" 俄文翻译 :    pinyin:gāodiàorвысокий тон (тембр; также обр. в знач.: громкие слова, пышные фразы)
• "高调" 俄文翻译 :    [gāodiào] см. 唱高调
• "高谊" 俄文翻译 :    pinyin:gāoyì1) высокая принципиальность2) (Ваше) доброе отношение; Ваше сочувствие
• "高论" 俄文翻译 :    pinyin:gāolùn1) вежл. Ваше высокое суждение (мнение)2) высокое учение; высокая теория
• "高谭市" 俄文翻译 :    Готэм-Сити

• 高谈阔论和象征性支助是不够的。
  Словесных обещаний и символической поддержки уже недостаточно.
• 我们必须脚踏实地，而不只是高谈阔论。
  Мы должны делать дело, а не только говорить.
• 我们所有人都擅长高谈阔论，拙于行动。
  Мы все больше говорим, чем делаем.
• 但那些裁军的高谈阔论者却十分满足于现状。
  Однако верховные жрецы разоружения вполне удовлетворены таким положением дел.
• 我们在高谈阔论时，癌症已毫无阻碍地扩散”。
  Пока мы рассуждаем, раковая опухоль беспрепятственно распространяется".
• 仅高谈阔论是无济于事的。
  Простых риторических фраз уже недостаточно.
• 美国本届政府对一个无核武器的世界高谈阔论。
  Нынешняя администрация Соединенных Штатов во всеуслышание заявляет об освобождении мира от ядерного оружия.
• 至于实事求是，我特意略去高谈阔论。
  Вы найдете там еще много предложений, для изложения которых здесь у меня не было времени.
• 我们没有时间高谈阔论；现在是采取广泛行动的时候。
  Время высокопарных речей прошло; настала пора активных действий.
• 现在是从无休止的高谈阔论转向具体行动的时候了。
  Для нас пришло время перейти от бесконечных речей и риторики к конкретным действиям.

• 高谈阔论的泰文
• 高谈阔论的英语：talk with eloquence; talk incessantly [volubly]; talk in a high-sounding phrases [way]; talk in a lofty strain; indulge in high-sounding tirades; indulge in loud and empty talk
• 高谈阔论的法语：(faire)de grands discours;(déverser)des flots d'éloquence;discourir avec volubilité et avec animation
• 高谈阔论的日语：〈成〉〈貶〉大いに弁舌を振るう.大いに議論する. 高谈阔论是解决不了 liǎo 问题的／いくら長広舌をふるっても,問題解決の役には立たない.
• 高谈阔论的韩语：【성어】 고상하고 오묘한 의론을 끊임없이 주고받다; 공리공론[탁상공론]을 끊임없이 늘어놓다. 장광설을 늘어놓다. 竟在那儿高谈阔论, 眼里头就没有别人; 끝까지 저기서 장광설을 늘어놓으면서 다른 사람이라고는 안중에도 두지 않는다
• 高谈阔论什么意思：gāo tán kuò lùn 【解释】多指不着边际地大发议论。 【出处】元·贾仲名《对玉梳》第一折：“倚仗着高谈阔论，全用些野狐涎，扑子弟、打郎君。” 【示例】柴进～，一片言语，娄敏中大喜，就留柴进在相府管待。（明·施耐庵《水浒全传》第一百十六回） 【拼音码】gtkl 【灯谜面】对着月亮演讲；坐飞机看报纸摩天楼上说大书 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】talk in...