洗耳恭听的英语:cock one's ears to listen; (we) are all ears.; listen most devoutly and respectfully; listen respectfully; listen with all one's ears; listen with respectful attention; prick up one's ears...
洗耳恭听的法语:ouvrir l'oreille et écouter avec déférence;prêter une oreille attentive et respectueuse;écouter de toutes ses oreilles
洗耳恭听的俄语:pinyin:xǐěrgōngtīng промыть уши и с почтением слушать (обр. в знач.: почтительно, с большим вниманием слушать, с уважением внимать наставлению уважаемого лица)