不修边幅的英语:be careless about one's dress; be down at heels; be slovenly; be neglectful of one's appearane; not care about one's appearance; not have the uncut edges trimmed; not to assume a specious ...
不修边幅的法语:avoir une tenue négligée;attacher peu d'importance à la toilette ou à la tenue
不修边幅的韩语:【성어】 (1)몸가짐[겉치레]에 신경을 쓰지 않다. (2)소소한 예의범절과 형식에 구애되지 않다.
不修边幅的俄语:pinyin:bùxiūbiānfú не заделать как следует край одежды (обр. в знач.: быть неопрятным в одежде, не обращать внимания на внешний вид, на мелочи)