出风头

• He wants to push himself forward and be different from the others .
  他就爱出风头，搞个人突出。
• As a young man he had quite liked to put on court dress and cut a dash .
  他年轻时很愿意穿上朝服出出风头。
• "your fiancee is having a great success," mrs.. braddocks said .
  “你的未婚妻今儿晚上大出风头，”布雷多克斯太太说道。
• He is the sort of man who likes to be seen and noticed at important meetings .
  他是非常喜欢在重大会议上出风头的那种人。
• If my vanity had taken a musical turn, you would have been invaluable。
  要是我存心要在音乐上出风头，我真要对你感激不尽。
• He felt that it made them conspicuous and gave people a chance to talk about them .
  他认为那样是出风头，会招来别人的议论。
• Although he wants to make a hit , i think he has n't got much to show off .
  虽然他想大出风头，不过我以为他没有什么可炫耀的。
• He is the sort of man who likes to be very much in evidence at important meetings .
  他是非常喜欢在重大会议上出风头的那种人。
• She was wondering where her chance for social exchange would come in -her opportunity to shine .
  她不知道哪儿有她的社交机会--出风头的机会。
• She has heard tell of her mother's theatrical glories, which she longs to emulate .
  她听人说，她母亲在台上演戏怎么出风头，便心里痒痒的，也想一试身手。