驻在国的俄文

• [zhùzàiguó]
  дипл. страна аккредитования

• "驻在" 俄文翻译 :    pinyin:zhùzài1) проживать; пребывать, находиться временно2) дип. быть аккредитованным
• "驻在地" 俄文翻译 :    pinyin:zhùzàidìместопребывание
• "驻在领事" 俄文翻译 :    pinyin:zhùzàilǐngshìконсул-резидент
• "联合国派遣人员驻在" 俄文翻译 :    присутствие организации объединенных наций
• "已不存在国家战争" 俄文翻译 :    Войны государств, прекративших существование
• "已不存在国家的外交官" 俄文翻译 :    Дипломаты по историческим государствам
• "已不存在国家的首都" 俄文翻译 :    Столицы исторических государств
• "各国在国际事务中的和平行为守则" 俄文翻译 :    кодекс мирного поведения наций в международных делах
• "在国家一级开展的情况介绍活动" 俄文翻译 :    подготовка с учётом специфики стран
• "欧洲在国际运输中保护动物公约" 俄文翻译 :    европейская конвенция о защите животных при международной перевозке
• "关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议" 俄文翻译 :    рекомендация об охране в национальном масштабе культурного и природного наследия
• "关于在国际关系上不使用武力的世界条约" 俄文翻译 :    всемирной договор о неприменении силы в международных отношениях
• "关于在国际社会内部建立宗教间和睦的巴厘宣言" 俄文翻译 :    балийская декларация о налаживании гармоничных межконфессиональных отношений в рамках международного сообщества
• "妇女在国际经济关系中的作用问题协商会议" 俄文翻译 :    консультативное совещание по вопросу о роли женщин в международных экономических отношениях
• "欧洲继续向在国外学习的学生支付奖学金协定" 俄文翻译 :    "европейское соглашение о продолжении выплаты стипендий учащимся
• "禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约" 俄文翻译 :    конвенция о борьбе с дачей взяток иностранным государственным должностным лицам при осуществлении международных деловых операций
• "非政府组织在国际关系中不结盟国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция неправительственных организаций по теме движение неприсоединения и международное отношения
• "关于在国际论坛促进适用奥胡斯公约原则的阿拉木图准则" 俄文翻译 :    алма-атинское руководство по содействию применению принципов орхусской конвенции на международных форумах
• "关于宣传和大众媒体在国际动员反对种族隔离中的作用国际讨论会" 俄文翻译 :    международный семинар о пропаганде и роли средств массовой информации в процессе международной мобилизации против апвртеида
• "关于科学和技术在国际安全、裁军及其他有关领域的作用的准则和建议" 俄文翻译 :    "руководящие принципы и рекомендации по вопросу роль науки и техники в контексте международной безопасности
• "加强在国际关系上不使用武力原则的效力特别委员会" 俄文翻译 :    специальный комитет по усилению эффективности принципа неприменения силы в международных отношениях
• "加强在国际关系上不使用武力或进行武力威胁原则的效力宣言" 俄文翻译 :    декларация об усилении эффективности принципа отказа от угрозы силой или ее применения в международных отношениях
• "在国际法上禁止种族隔离、种族主义、种族歧视和实现自决国际座谈会" 俄文翻译 :    "международный коллоквиум по вопросу о запрещении апартеида
• "支持在国家粮食保障范围内逐步实现充足食物权的自愿准则" 俄文翻译 :    добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности
• "驻圣马力诺大使" 俄文翻译 :    Послы других стран в Сан-Марино
• "驻圣多美和普林西比大使" 俄文翻译 :    Послы других стран в Сан-Томе и Принсипи

• 我们没有一名士兵驻在国外。
  Ни один из наших солдат не находится за границей.
• 外交和领事人员自然有义务尊重驻在国的法律。
  Естественно, что дипломатический и консульский персонал обязан уважать законы принимающего государства.
• 用水和卫生系统必须达到或超过驻在国用水和卫生标准。
  Системы водоснабжения и санитарии должны как минимум соответствовать санитарным нормам принимающей страны.
• 驻在国有义务保证外交和领事使团的保护、安全及保障。
  Принимающие государства обязаны обеспечить защиту, безопасность и охрану дипломатических и консульских представительств.
• 供水和卫生系统必须符合或超过驻在国的供水和卫生标准。
  Системы водоснабжения и санитарии должны как минимум соответствовать стандартам принимающей страны.
• 驻在国警告说，如果蓝盔部队过早离开，暴力会再度出现。
  Правительства принимающих стран предупреждают, что насилие может возобновиться, если «голубые каски» уйдут слишком рано.
• 例如，只有外交使团负责人才可同意驻在国进入使团房舍。
  К примеру, только глава дипломатического представительства может согласиться на доступ принимающего государства на территорию представительства.
• 其他特派团针对在国外居住的驻在国国民在网站上公布了空缺情况。
  Другие миссии размещали объявления о вакансиях на веб-сайтах для эмигрантов.
• 确保有效的战略协调还需要驻在国协调员之间进行有效的联系。
  Для обеспечения эффективной стратегической координации требуется также установление реальной связи между координаторами, работающими в данной стране.
• 而这一目标只有得到维和特派团驻在国的合作与支持才能实现。
  Это осуществимо только в сотрудничестве и при поддержке со стороны государств, принимающих миссии по поддержанию мира.

• 驻在国的英语：[外] state to which a diplomatic envoy is accredited; country of residence
• 驻在国的法语：etat d’accueil
• 驻在国的日语：（外交使節の）駐在国.
• 驻在国的韩语：[명사] 주재국.
• 驻在国的阿拉伯语：دولة مستقبلة;
• 驻在国什么意思：外交人员所居留的国家。    ▶ 蔡东藩 许廑父 《民国通俗演义》第八一回： “寻得各使复电， 略言： ‘驻在国政府， 大致承认， 如果我国实行绝 德 ， 将来各种条约， 可望修改。 ’” 夏衍 《从＜忠臣臧＞想起黄遵宪》： “最近重读《人境庐诗草》， 最使我感动的， 是他驻外时候对驻在国的历史、经济、文化都作了深入的调查研究。”